Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биосфера

Русско-латинский словарь
  1. (от био ... и сфера), область активной жизни, охватывающая нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы. в биосфере живые организмы (живое вещество) и среда их обитания органически связаны и взаимодействуют друг с другом, образуя целостную динамическую систему. термин "биосфера" введен в 1875 э. зюссом. учение о биосфере как об активной оболочке земли, в которой совокупная деятельность живых организмов (в т. ч. человека) проявляется как геохимический фактор планетарного масштаба и значения, создано в. и. вернадским (1926).

  2. – см. вернадский.

  3. См. геосферы. в водные массы (вм) – это большие, соизмеримые с размерами океана (моря) объемы воды, длительное время сохраняющие относительную однородность основных физических, химических и биологических характеристик, сформированных в определенных географических районах океана (гост 18451-73). существуют различные классификации вм: по физикохимическим свойствам, по генетическим признакам и пр. вм, приобретая характерные для них свойства в определенных географических районах, способны сохранять их при перемещении на значительные расстояния, за пределы очага своего формирования. то или другое сочетание различных вм по вертикали и горизонтали определяет общую структуру вод (см. стратификация океана). водородный показатель (рн) – характеризует содержание ионов водорода (гидроксония – h3o+) в природных водах, определяется в основном количе43 ственным соотношением концентраций угольной кислоты и ее ионов: co2 + h2о ? h+ + hco3 – ? 2 h+ + co2 3 –. при диссоциации гидрокарбонатов ca(hco3)2 и mg(hco3)2 также образуются ионы hco3 –. рост их концентрации ведет к увеличению рн вследствие гидролиза. для удобства выражения содержания водородных ионов была введена величина, представляющая собой логарифм их концентрации, взятый с обратным знаком: ph = –lg[h+]. значения рн воды обычно измеряют рнметром. г

  4. Сложная оболочка земли, включающая в себя всю гидросферу и те области тропосферы и литосферы, в которых постоянно или временно (периодически или эпизодически) протекает жизненный цикл тех или иных организмов. в пределах б. выделяют пленки сгущения жизни


Biosphaera, ae, f, латинский

Biosfääri, финский

Biosphere, английский
  1. The zone of air, land and water at the surface of the earth that is occupied by organisms.

  2. Биосфера. сферическая оболочка земли, включающая нижнюю часть атмосферы, моря и верхний слой почвы, где возможно существование живых организмов (вмо).

  3. A term coined after "atmosphere" referring to the totality of living organisms and societies, that draw information from and contribute to the noosphere on the one hand and materially realizing themselves in the ecosphere on the other. 7 ali




Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Геохимический, русский

Однородность, русский
    Идентичность состава и структуры материала по всему объёму


Характеристик, русский

Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Расстояния, русский

Biosphaera, ae, f, латинский

Biometria, ae, f, латинский