Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allegoria, ae, f, translatio, onis, f, immutata oratio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Аллегория, русский
    1. Аллегория , басня, намек, пример

    2. (греч . allegoria - иносказание), изображение отвлеченной идеи (понятия) посредством образа. смысл аллегории, в отличие от многозначного символа, однозначен и отделен от образа; связь между значением и образом устанавливается по сходству (лев - сила, власть или царственность). как троп аллегория используется в баснях, притчах, моралите; в изобразительных искусствах выражается определенными атрибутами (правосудие - женщина с весами). наиболее характерна для средневекового искусства, возрождения, маньеризма, барокко, классицизма.

    3. (греч. allegoria – иносказание) – условная форма высказывания, носящая смысл уподобления в форме намеков или нравоучительного наглядного пособия. в истории философии аллегория применялась при истолковании древних почитаемых текстов (в эпоху эллинизма – гомера, у христ. богословов – библии).




    (h)alleluja, латинский

    Аллегория, русский
    1. Аллегория , басня, намек, пример

    2. (греч . allegoria - иносказание), изображение отвлеченной идеи (понятия) посредством образа. смысл аллегории, в отличие от многозначного символа, однозначен и отделен от образа; связь между значением и образом устанавливается по сходству (лев - сила, власть или царственность). как троп аллегория используется в баснях, притчах, моралите; в изобразительных искусствах выражается определенными атрибутами (правосудие - женщина с весами). наиболее характерна для средневекового искусства, возрождения, маньеризма, барокко, классицизма.

    3. (греч. allegoria – иносказание) – условная форма высказывания, носящая смысл уподобления в форме намеков или нравоучительного наглядного пособия. в истории философии аллегория применялась при истолковании древних почитаемых текстов (в эпоху эллинизма – гомера, у христ. богословов – библии).