Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Retrait, contraction, rétrécissement



    Shrinkage, английский
    1. Contraction

    2. Decrease in wood dimensions due to loss of water in the wood cell walls. shrinkage across the grain of wood occurs when the moisture content falls below 30 percent, the fiber saturation point. below the fiber saturation point, shrinkage is generally propo

    3. The reduction in dimension or volume which takes place in timber when the moisture content is reduced below fibre saturation point, expressed as a percentage of the original dimensions or volume. linear shrinkage occurs in three directions radial, tangent

    4. The settling or reduction in volume of earthen fills, cement slurries, or concrete on setting.

    5. A synonym for outage.

    6. In bitmaking by the powder-metal processes, the difference between the dimensions of the finished bit crown and those of the bit mold.

    7. Силы, вызванные усадкой; ~s resulting from thermal deformations усилия, вызванные температурными деформациями; to ~ aside распирать (грунт); to ~ in вставлять с усилием, вбивать; to resolve the ~ into components разложить силу на составляющие ~ of adhesion сила прилипания; сила сцепления, адгезионная сила ~ of gravity сила тяжести, гравитационная сила ~ of repulsion отталкивающая сила

    8. Укорочение от усадки

    9. Усадка

    10. Widthwise or lengthwise contraction of a fiber, yarn, or fabric, usually after wetting a redrying or on exposure to elevated temperature.

    11. Discrepancy between a firm`s actual inventory and its recorded inventory due to theft, deterioration, loss, or clerical problems.




    Shrinkage crack (bending), английский

    Shrinkage, английский
    1. Contraction

    2. Decrease in wood dimensions due to loss of water in the wood cell walls. shrinkage across the grain of wood occurs when the moisture content falls below 30 percent, the fiber saturation point. below the fiber saturation point, shrinkage is generally propo

    3. The reduction in dimension or volume which takes place in timber when the moisture content is reduced below fibre saturation point, expressed as a percentage of the original dimensions or volume. linear shrinkage occurs in three directions radial, tangent

    4. The settling or reduction in volume of earthen fills, cement slurries, or concrete on setting.

    5. A synonym for outage.

    6. In bitmaking by the powder-metal processes, the difference between the dimensions of the finished bit crown and those of the bit mold.

    7. Силы, вызванные усадкой; ~s resulting from thermal deformations усилия, вызванные температурными деформациями; to ~ aside распирать (грунт); to ~ in вставлять с усилием, вбивать; to resolve the ~ into components разложить силу на составляющие ~ of adhesion сила прилипания; сила сцепления, адгезионная сила ~ of gravity сила тяжести, гравитационная сила ~ of repulsion отталкивающая сила

    8. Укорочение от усадки

    9. Усадка

    10. Widthwise or lengthwise contraction of a fiber, yarn, or fabric, usually after wetting a redrying or on exposure to elevated temperature.

    11. Discrepancy between a firm`s actual inventory and its recorded inventory due to theft, deterioration, loss, or clerical problems.