Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

écaillage



    Scaling, английский
    1. Determination of the gross and net volume of logs using the customary commercial volumetric units for the product involved (22).

    2. Масштабирование

    3. Escamándose

    4. Local flaking or peeling away of the surface portion of concrete or mortar.

    5. The act of cleaning the inside of a ship`s cannon by the explosion of a reduced quantity of powder. also, attacking a place by getting over its defences.

    6. [1] cleaning the bore of a cannon. [2] chipping salt deposits off the inside of a boiler (also de-scaling). [3] climbing the wall of a fortress.

    7. Удаление окалины

    8. Удаление окалины. удаление окислов и других продуктов коррозии в виде окалины с поверхности, подвергающейся коррозии, в результате чего освободившаяся поверхность подвергается последующей коррозии.

    9. In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image —scaling a font to a desired size or scaling a model created with a cad program, for example.

    10. The process of expanding the capacity of a web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance.

    11. How the characteristics of an object change as you change the size of your measuring device. for a three dimensional object, it could be the volume of an object covered as you increase the radius of a covering sphere. in a times series, it could be the change in the amplitude of the time series as you increase the increment of time.

    12. Remove loose blocks or thin layers (or scales) from the rock surface.

    13. Forming a thick layer of oxidation products on metals at high temperatures.

    14. Depositing water-insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.

    15. Forming a layer of oxidation product on metals, usually at high temperature.

    16. Deposition of insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.2,5




    Bordereau (nomenclature), французский

    Scaling, английский
    1. Determination of the gross and net volume of logs using the customary commercial volumetric units for the product involved (22).

    2. Масштабирование

    3. Escamándose

    4. Local flaking or peeling away of the surface portion of concrete or mortar.

    5. The act of cleaning the inside of a ship`s cannon by the explosion of a reduced quantity of powder. also, attacking a place by getting over its defences.

    6. [1] cleaning the bore of a cannon. [2] chipping salt deposits off the inside of a boiler (also de-scaling). [3] climbing the wall of a fortress.

    7. Удаление окалины

    8. Удаление окалины. удаление окислов и других продуктов коррозии в виде окалины с поверхности, подвергающейся коррозии, в результате чего освободившаяся поверхность подвергается последующей коррозии.

    9. In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image —scaling a font to a desired size or scaling a model created with a cad program, for example.

    10. The process of expanding the capacity of a web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance.

    11. How the characteristics of an object change as you change the size of your measuring device. for a three dimensional object, it could be the volume of an object covered as you increase the radius of a covering sphere. in a times series, it could be the change in the amplitude of the time series as you increase the increment of time.

    12. Remove loose blocks or thin layers (or scales) from the rock surface.

    13. Forming a thick layer of oxidation products on metals at high temperatures.

    14. Depositing water-insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.

    15. Forming a layer of oxidation product on metals, usually at high temperature.

    16. Deposition of insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.2,5