Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Камертон

Русско-латинский словарь
  1. Как проверить, правильно ли настроены фортепиано, скрипка, виолончель? как показать хору, поющему многоголосное произведение без сопровождения, а капелла, звуки, с которых он должен начать петь? для этого существует специальный прибор камертон. иногда кам

  2. (нем . kammerton), прибор - источник звука, служащего эталоном высоты звука при настройке музыкальных инструментов и в пении. принята эталонная частота тона ля первой октавы - 440 гц.


Diapason (indecl), латинский



Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Виолончель, русский
  1. Так же как скрипка и альт, виолончель принадлежит к группе струнных смычковых инструментов. она очень похожа на них, но значительно больше по размеру. диапазон виолончели от до большой октавы до ми третьей октавы. впрочем, верхняя граница диапазона условн

  2. (итал . violoncello), музыкальный инструмент скрипичного семейства басо-тенорового регистра. появился в 15 - 16 вв. классические образцы созданы итальянскими мастерами 17 - 18 вв.: а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари и др.(итал. violoncello), музыкальный инструмент скрипичного семейства басо-тенорового регистра. появился в 15 - 16 вв. классические образцы созданы итальянскими мастерами 17 - 18 вв.: а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари и др.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Сопровождения, русский

Специальный, русский
    Специальный , особенный


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Expeditio, onis, f, латинский

Lapideus, a, um, латинский