Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Praefectus [i, m]

Русско-латинский словарь


    Префект, русский
    1. (лат. praefectus - начальник) - в ряде государств особый институт представителя центрального (румыния) или регионального (рф) правительства на местах. первоначально институт п. возник (в новое время) во франции в 1802 г., где до его ликвидации в 1982 г. п. выступал представителем правительства, осуществляя административный надзор за деятельностью органов местного самоуправления и местного управления в департаментах. в настоящее время во франции п. называют иногда комиссаров республики. в румынии п. назначаются правительством в каждый уезд и муниципию бухареста. где они руководят децентрализованными публичными службами министерств и прочих центральных органов в административно-территориальных единицах, могут опротестовывать в органах административной юстиции и приостанавливать действие актов органов местного самоуправления. в рф п. существуют в москве, назначаются единолично мэром для руководства местным управлением в административных округах города.

    2. (лат . praefectus, от praeficio - ставлю во главе), 1) в др. риме административная или военная должность (напр., префект претория - начальник преторианской гвардии). 2) в некоторых современных государствах представитель центрального правительства в отдельных административно-территориальных единицах.


    Руководитель, русский
    1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

    2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

    3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


    Начальник, русский
      Начальник, глава, главнокомандующий, председатель, староста, старшина, старшой, старейшина; владыка, властелин, властитель, повелитель, господин, патрон. комендант (крепости); шеф жандармов; директор гимназии; ректор университета. начальники = власти, нач




    Praefectum esse [sum, fui], латинский

    Praefectum esse, sum, fui, -, латинский

    Praefectus, латинский

    Praefectus [i, m] classis, латинский

    Praefectus [i, m] militum, латинский

    Praefectus [i, m] musicus, латинский

    Praefectus [i, m] tabularii, латинский

    Praefectus, i, m, латинский

    Привкус, русский
      Один из органолептических показателей воды. наличие привкуса свидетельствует о загрязнении воды органическими или минеральными примесями. различают четыре основных вкуса воды (кислый, сладкий, соленый и горький) и множество привкусов (металлический, щелочной и т.д.). для хозяйственно-питьевой воды допускается интенсивность привкуса при 20 0с не более 2 баллов. метод устранения привкуса зависит от природы вызывающих его примесей и общего состава воды.


    Префект, русский
    1. (лат. praefectus - начальник) - в ряде государств особый институт представителя центрального (румыния) или регионального (рф) правительства на местах. первоначально институт п. возник (в новое время) во франции в 1802 г., где до его ликвидации в 1982 г. п. выступал представителем правительства, осуществляя административный надзор за деятельностью органов местного самоуправления и местного управления в департаментах. в настоящее время во франции п. называют иногда комиссаров республики. в румынии п. назначаются правительством в каждый уезд и муниципию бухареста. где они руководят децентрализованными публичными службами министерств и прочих центральных органов в административно-территориальных единицах, могут опротестовывать в органах административной юстиции и приостанавливать действие актов органов местного самоуправления. в рф п. существуют в москве, назначаются единолично мэром для руководства местным управлением в административных округах города.

    2. (лат . praefectus, от praeficio - ставлю во главе), 1) в др. риме административная или военная должность (напр., префект претория - начальник преторианской гвардии). 2) в некоторых современных государствах представитель центрального правительства в отдельных административно-территориальных единицах.