Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Когорта

Русско-латинский словарь
  1. (лат . cohors, родительный падеж cohortis), в др. риме (со 2 в. до н. э.) подразделение (360-600 человек) легиона (состоял из 10 когорт). в переносном смысле - сплоченная группа людей, соратников.

  2. От лат. cohors — воины, десятая часть легиона. 1. часть популяции, родившаяся в определенный период времени, которую можно идентифицировать по периоду рождения с тем, чтобы ее характеристики (например, причины смерти или количество еще живых) могли быть изучены по мере их вхождения в последовательные периоды времени и возраста. 2. в широком смысле термин «когорта» относится к любой избранной группе лиц, которые наблюдались или отслеживались в течение периода времени, например, в проспективном исследовании (когортном исследовании).

  3. Сплоченная общими идеями, целями группа людей. код


Cohors, cohortis, f, латинский

Cohort, английский
  1. Those individuals of a stock born in the same spawning season. for annual spawners, a year's recruitment of new individuals to a stock is a single cohort or year-class. see brood.

  2. A group of people sharing a particular characteristic such as age or gender who are studied in a scientific or medical investigation

  3. Когорта четко определенная группа лиц, изначально объединенных каким-либо общим признаком cohort study,

  4. Когорта. объединенная общими характеристиками группа субъектов, участвующих в клиническом исследовании.

  5. Когорта четко определенная группа лиц, изначально объединенных каким-либо общим признаком

  6. A set of people born during a specific period; also a set of people born during a historical era that creates different inter-cohort characteristics such as size, composition, experiences, and values.


Birth cohort, английский
    Когорта новорожденных совокупность лиц, рожденных за определенный период времени.




Родительный, русский

Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Идентифицировать, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Cohors, cohortis, f, латинский

Malleatus, a, um, латинский