Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tympanum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Тимпан, русский
    1. Греч. tumpanon

    2. Внутреннее поле фронтона. треугольный или полуциркульный участок над окном или дверью, выделенный рельефом.

    3. Внутреннее поле фронтона.

    4. (греч . tympanon), в архитектуре - внутреннее поле фронтона; плоскость между проемом арки и лежащим на ней антаблементом; углубленная часть стены над дверью или окном, обрамленная аркой. в тимпане часто помещают скульптуру, живопись, гербы и т. д.

    5. (устар . тимпанон) (греч. tympanon), музыкальный инструмент типа маленькой ручной литавры, барабана, иногда бубна в древнем средиземноморье. в средневековой европе словом "тимпан" обозначались инструменты различных типов, в т. ч. литавры (итал. timpani), цимбалы (франц. tympanon).




    Tympanum, английский
      1. same as tympanic membrane 2. same as tympanic cavity


    Tympanum, i, n, латинский

    Тимьян, русский
      (чабрец) , род полукустарников семейства губоцветных. ок. 150 (по др. данным, 400) видов, в умеренном поясе евразии и в сев. африке. некоторые тимьяны содержат эфирные масла, используемые в медицине (отхаркивающее средство) и пищевой промышленности; возделываются как пряно-ароматические и лекарственные растения.


    Crucibulum [i, n], латинский