Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тесьма

Русско-латинский словарь
    Для укрепления и окантования верха обуви.


Taenia [ae, f], латинский

Fascia [ae, f], латинский

Desma [atis, n], латинский

Villosus, латинский

Webbing, английский
  1. Перемычка; переборка; перегородка

  2. The condition of having an extra membrane of skin joining two structures in the body together

  3. A strong, narrow, closely-woven fabric.

  4. Hollow and flat nylon strip, mainly used to make runners and slings.

  5. Strong, narrow fabric, closely woven in a variety of weaves and principally used for belts and straps that can withstand strain.

  6. Strong, narrow fabric, closely woven in a variety of weaves and principally used for belts and straps that have to withstand strain (e.g., automobile seat belts, reinforcement of upholstery, suspenders, etc.). elastic webbing is made with spandex or rubber yarns in part of the warp or filling, or both. (also see web, 2.) weft: see filling:

  7. Strips of elastic or woven fabric used to provide support for upholstered arms, backs and seats.

  8. A technique of interweaving elastic or fabric to provide support to an upholstered arm, back or seat.




Nervus [i, m] (nervo aptare sagittas), латинский

Ar(c)tus [a, um], латинский