Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fraus [fraudis, f]

Русско-латинский словарь


    Подлог, русский
    1. Подлог , обман

    2. Подделка, составление ложного, фальшивого документа, записи.


    Ложь, русский
    1. Феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; чаще всего выражается в содержании речевых сообщений, немедленная проверка коих затруднительна или невозможна. представляет собой осознанный продукт деятельности речевой, и

    2. Феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; чаще всего выражается в содержании речевых сообщений, немедленная проверка коих затруднительна или невозможна. представляет собой осознанный продукт деятельности речевой, имеющий целью ввести реципиентов (слушателей) в заблуждение.

    3. – заявление, рассчитанное на обман, когда говорящий умалчивает или искажает то, что он знает о рассматриваемом положении вещей, либо когда он знает нечто другое, чем то, что он говорит. с точки зрения этики ложь подлежит осуждению, если обман вызван стремлением нанести вред др. человеку или добиться для себя преимущества перед другим. как бы это ни выглядело, позитивно ложь может быть оценена только из вежливости или из жалости. много лжи возникает при вопросах: спрашиваемый воспринимает вопрос как принуждение к ответу (соответствующему истине), которого он стремится избежать с помощью лжи (народная пословица: «не спрашивай меня, тогда мне не нужно будет тебе лгать»), – вот почему уважаемому лицу не нужно задавать никаких вопросов; чаще всего полное молчание недейственно, т. к. оно оставляет слишком много простора для догадок и не предотвращает несчастья (напр., при допросе военнопленного или при вопросах, которые намекают на коммерческую тайну). в подобных ситуациях необходимо в зависимости от случая или по чистой совести различать, что служит высшей этической ценности – правдивость или ложь.


    Плутовство, русский

    Нечестность, русский



    Frau, ehefrau, немецкий

    Frau, weib, немецкий

    Fraud, английский
    1. Мошенничество. обман.

    2. Фрод (мошенничество, обман) в сотовой связи существует два вида: технический и подписной.

    3. Мошенничество

    4. Обман. умышленная фальсификация или подделка данных клинического исследования. в некоторых странах за фальсификацию врач может быть лишен права заниматься лечебной деятельностью.

    5. Tax fraud is a form of deliberate evasion of tax which is generally punishable under criminal law. the term includes situations in which deliberately false statements are submitted, fake documents are produced, etc.

    6. Fraud is an intentional deception perpetrated to secure an unfair gain.

    7. A misstatement of a material fact made with intent to deceive or made with reckless disregard of the truth, and which actually does deceive.


    Fraud, английский

    Fraud and abuse hotline, английский
      Горячая линия по вопросам мошенничества и злоупотребления


    Fraud department, английский
      Отдел помощи жертвам мошенничества


    Fraud detection, английский
      Выявление подлогов


    Fraud management system (fms)), английский

    Fraud proof, английский
      A set of data, usually a part of a block plus some extra "witness data" (eg. merkle branches), that can be used to prove that a given block is invalid.


    Fraudar(se), португальский

    Fraudare, латинский

    Fraudatio, латинский

    Fraudatio [onis, f], латинский

    Fraudator creditorum, латинский

    Fraudator [oris, m], латинский

    Fraude, французский

    Fraude academico, испанский
      Acciones realizadas con la intencion de obtener una ventaja injusta a traves de la violacion de regulaciones academicas.


    Fraude bancaire, французский

    Fraude de investigacion, испанский
      Fraude cientifico


    Fraude por medio de endorso, английский
      Falsamente firmar o endorsar un cheque para estafar a otra persona


    Fraude/ escroquerie, французский

    Improbus [a, um], латинский

    Подлог, русский
    1. Подлог , обман

    2. Подделка, составление ложного, фальшивого документа, записи.