Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lacuna ae, f

Русско-латинский словарь


    Лагуна, русский
    1. Узкий длинный залив, вытянутый вдоль берега моря, отделенный от него песчаной косой.

    2. (итал . laguna), 1) неглубокий естественный водоем, соединяющийся с морем узким проливом или отделенный от него баром. 2) участок моря между коралловыми рифами и берегом материка или острова, а также внутри атолла.

    3. (laguna) андрес (ок .1499-1560), испанский писатель и ученый. переводчик аристотеля, лукиана и диоскорида, автор "путешествия в турцию".

    4. 1. мелководный естественный водоем, отделенный от моря полосой береговых валов, пересыпей или (редко) соединенный с ним узким проливом. 2. водоем внутрикольцеобразных коралловых островов.




    Lacuna, латинский

    Lacuna, английский
    1. A small hollow or cavity (note: the plural is lacunae.)

    2. A. a period during which sedimentation was either nil or, more likely, was replaced by erosion (gignoux, 1950, p. 19; 1955, p. 15-16). b. a chronostratigraphic unit representing the interpreted space-time value o f both non-deposition (hiatus) and the erosionally removed part o f the subjacent transgressive- regressive succession (wheeler, 1958b, p. 1058).


    Lacuna [ae, f], латинский

    Lacuna, ae, f, латинский

    Lacunar, английский
      The commonest form of alcoholic cirrhosis of the liver [described 1819. after rene theophile hyacinthe laennec (1781–1826), professor of medicine at the college de france, and inventor of the stethoscope.]


    Lacunar [is, n], латинский

    Lacunar., английский

    Lacunare (gimbernati) (bna), английский

    Lacunaria, английский
      The ceiling of the ambulatory around the cella of a temple, or of the portico.


    Eniti, or [e]nisus sum, латинский

    Лагуна, русский
    1. Узкий длинный залив, вытянутый вдоль берега моря, отделенный от него песчаной косой.

    2. (итал . laguna), 1) неглубокий естественный водоем, соединяющийся с морем узким проливом или отделенный от него баром. 2) участок моря между коралловыми рифами и берегом материка или острова, а также внутри атолла.

    3. (laguna) андрес (ок .1499-1560), испанский писатель и ученый. переводчик аристотеля, лукиана и диоскорида, автор "путешествия в турцию".

    4. 1. мелководный естественный водоем, отделенный от моря полосой береговых валов, пересыпей или (редко) соединенный с ним узким проливом. 2. водоем внутрикольцеобразных коралловых островов.