Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lumen, inis, n

Русско-латинский словарь


    Калибр, русский
    1. Диаметр (поперечник) канала ствола между двумя противоположными полями в линейных величинах.

    2. Калибр , величина

    3. (франц . calibre), 1) диаметр канала ствола огнестрельного оружия, а также диаметр снаряда (пули), выраженный в дюймах, линиях (0,1 дюйма), миллиметрах; одна из основных величин, определяющих мощь огнестрельного оружия. 2) масса авиационной бомбы, выраженная в кг. 3) измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделий. различают калибры жесткие (напр., 2-сторонние предельные калибры-пробки для проверки отверстий) и устанавливаемые на необходимый размер, а также профильные калибры-шаблоны. 4) в прокатном производстве профиль отверстия, образуемого ручьями (вырезами) прокатных валков, через который пропускают обжимаемый металл для придания ему требуемой формы.

    4. (1) толщина листа или диаметр провода. различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов. (2) инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям. (3) прибор, используемый для измерения толщины или длины.


    День, русский
    1. День, сутки, число. день воскресный, праздничный, работный, табельный; будень, праздник, табель. (дни: воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота). я день-деньской (с утра до ночи) работал. пять раз на день. ср. время и праздник.

    2. , светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края солнца. продолжительность (долгота) дня зависит от географической широты места и меняется с изменением склонения солнца. за полярными кругами долгота дня может превышать 24 ч (полярный день). часто днем называют сутки.


    Лампа, русский



    Калина, русский
      , род небольших деревьев или кустарников семейства жимолостных. ок. 200 видов, в евразии, сев. африке и америке; в россии несколько видов. многие виды культивируют как декоративные, напр., бульденеж - садовая форма калины обыкновенной. плоды (костянки) этого вида съедобны. кора калины используется как кровоостанавливающее средство. калина съедобная - охраняется.


    Homo [inis, m] mancus et debilis, латинский