Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шейка

Русско-латинский словарь
    Местное уменьшение площади сечения образца во время растягивающей деформации.


Cervix [icis, f], латинский

Collum [i, n], латинский

Necking down, английский
    Localized reduction in area of a specimen or structural member during welding under overload.2,5




Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Шельф, русский
  1. (англ . shelf) (материковая отмель), выровненная часть подводной окраины материков, прилегающая к берегам суши и характеризующаяся общим с ней геологическим строением. глубины края шельфа обычно составляют 100-200 м, но в отдельных случаях достигают 1500-2000 м (напр., в южно-курильской котловине охотского м.); ширина до 1500 км (напр., в сев. ледовитом ок.). общая площадь шельфа ок. 32 млн. км2. в пределах шельфа ведется разработка месторождений нефти и газа, исследуется возможность добычи некоторых других полезных ископаемых. лов рыбы в шельфовых водах 92%. на шельф распространяются суверенные права прибрежного государства; без его прямого согласия никто не вправе вести разработку, разведку и добычу естественных богатств шельфа. в международном праве континентальный шельф - морское дно и недра подводных районов, простирающиеся за пределы территориальных вод. правовой режим континентального шельфа и его границы регулируются конвенцией оон по морскому праву 1982, конвенциями и внутренними законами государств.

  2. Область на периферии континента, затопленная морем, т.е. обширная материковая отмель. от открытого моря шельф отделяется перегибом дна – краем. глубина края шельфа обычно около 200 м.

  3. Подводные равнины со сравнительно малым уклоном дна, представляющие собой опущенные ниже уровня моря окраины материков с относительно слабым расчлиненным рельефом и глубиной от 1 до 200 метров (мелкий шельф), реже до 500 м (глубокий шельф).


Latrunculus [i, m] (latrunculis ludere), латинский