Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сбруя

Русско-латинский словарь
  1. Сбруя , инструмент, коллекция, обстановка

  2. , то же, что упряжь.


Instrumentum [i, n], латинский

Harness, английский
  1. Упряжь, шлейка

  2. Привязная система; проводка

  3. Упряжь, сбруя, ремни безопасности

  4. Страховочная обвязка (

  5. Страховочная "сбруя"; пояс трапеции

  6. An old statute term for the tackling or furniture of a ship.

  7. Снаряжение, оснастка; грузовой строп; привязные [плечевые] ремни предохранительного пояса; жгут (проводов) о to ~ solar energy использовать солнечную энергию для практических целей boom ~ стреловой полиспаст

  8. A sewn nylon webbing device worn around the waist and thighs that is designed to allow a person to safely hang suspended in the air.

  9. A frame holding the heddles in position in the loom during weaving.

  10. Рама, удерживающая ремни в станке во время ткачества.


Safety harness, английский
  1. (see: harness) упряжь, сбруя, ремни безопасности

  2. Cтраховочный пояс

  3. An article of clothing or combination of straps and bands, worn around a person’s body and tethered to lines which keep the wearer from falling overboard.

  4. A device worn around a person’s body that can be attached to the ship to prevent the person from being separated from the ship.


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Упряжь, русский
  1. (сбруя) , приспособление для управления лошадью, волом, оленем, собакой и другими животными и для использования их силы на работах (под седлом, вьюком, в повозке, с сельскохозяйственными орудиями). одноконная дуговая упряжь состоит из хомута, дуги, седелки с подпругой, чересседельника, подбрюшника, шлеи, узды и вожжей. основная часть сбруи верховой лошади - седло.

  2. Сбруя, приспособление для передачи тягового усилия лошади на поводку (экипаж), сельско-хозяйственное орудие или конный привод.




Обстановка, русский
    Обстановка, имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение, арма


Instrumentum [i, n], латинский

Сборы, русский
    Сборы , приготовление