Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ballista [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Пушка, русский
    1. (жарг.) соглашение между несколькими игроками о разделе части банков, которые они выигрывают. например, каждый из них кладёт после выигрыша очередного банка по $10 в специальный контейнер, содержимое которого будет разделено между ними после окончания игры. убирать фишки со стола в процессе игры не аполне этично, а во многих заведениях может быть и вовсе запрещено

    2. (п)

    3. , артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям. калибр современных пушек 20-210 мм, длина ствола 40-80 калибров, дальность стрельбы до 35 км и более; состоит на вооружении наземной и зенитной артиллерии сухопутных войск, самолетов, вертолетов, кораблей, береговых артиллерийских частей. имеются также пушки-гаубицы, которые сочетают в себе боевые свойства пушки и гаубицы с преобладанием первых.




    Ballista, английский
    1. An ancient military engine, like an enormous cross-bow, for throwing stones, darts, and javelins against the enemy with rapidity and violence. also, the name of the geometrical cross called jacob`s staff.

    2. Ancient naval stone-throwing artillery. see also scorpione.


    Ballista, ae, f, латинский

    Pubes [is, f], латинский

    Fasciculus [i, m], латинский