Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Princeps [cipis, m]

Русско-латинский словарь


    Принц, русский
    1. Принц , дворянин

    2. (нем . prinz, от лат. princeps - первый), титул нецарствующего члена королевского или другого владетельного дома.


    Монарх, русский
    1. Монарх , правитель

    2. Глава государства, в руках которого полностью или частично сосредоточена вся власть в стране. государство, где правит монарх, называется монархическим.

    3. (греч. monarch - единоличный правитель от mona - один и archia - власть) - единоличный глава государства, осуществляющий власть по собственному праву, а не в порядке делегации. за редким исключением, власть м. является пожизненной и передается по наследству. во всех монархических странах м. является по закону неприкосновенной особой и никакой ответственности не подлежит. в разных странах м. носит различные названия: король - в великобритании, испании, дании, швеции, бельгии, султан - в малайзии. брунее. омане, эмир - в кувейте, оаэ. великий герцог - в люксембурге, князь - в лихтенштейне.

    4. (греч . monarchos), единоличный глава государства (напр., царь, король, шах, эмир), получающий власть, как правило, в порядке наследования.


    Старшина, русский
    1. Старшина , атаман, начальник

    2. , категория должностных лиц в казачьих войсках в 16-18 вв. (атаманы, полковники, есаулы, судьи и др.). обычно принадлежали к богатой верхушке, в кон. 18 в. превратились в дворян-помещиков.

    3. , должностное лицо и воинское звание сержантского состава в вооруженных силах ссср. введено в 1935. в вмф ему соответствует звание главного корабельного старшины; имеются также старшинские звания: главный старшина, старшина 1-й и 2-й статьи. сохранены в вооруженных силах российской федерации.


    Руководитель, русский
    1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

    2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

    3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.




    Princeps, латинский

    Princeps cervicis, английский

    Princeps elector, латинский

    Princeps [-ipis, m] piratarum, латинский

    Princeps [cipis, m] tartaricus, латинский

    Princeps [cipis], латинский

    Princeps [ipis, m], латинский

    Princeps {ipis, латинский

    Princeps, cipis, m, латинский

    Princeps, ipis, m, латинский

    Proba [ae, f], латинский

    Praemium [ii, n], латинский