Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manica [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Муфта, русский
    1. - устройство для соединения двух валов, передающее крутящий момент без изменения его направления.

    2. , в технике - устройство для соединения (постоянного или временного) валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. различают муфты соединительные (жесткие и подвижные), сцепные (соединяющие и разъединяющие детали на ходу через систему управления), предохранительные и обгонные (передающие вращение только в одном направлении).

    3. (нем . muffe), род открытого с двух сторон теплого, обычно мехового, мешочка для согревания рук. в россии получила распространение в 18 в. как предмет мужского и женского туалета. их носили на шнурах и цепочках. с внутренней стороны муфты имелся карманчик для мелких предметов. в россии как предмет женского гардероба сохранялся долго, в детской одежде - до 1950-х гг.


    Рукав, русский
    1. Рукав , спустя рукава

    2. Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными ему особенностями морфоло­гического строения.

    3. , ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. местные названия рукава: воложка (волга), полой (сев. двина), речище (днепр), стародонье (дон), гирло (дунай).




    Manicae [arum, fpl], латинский

    Sententia [ae, f], латинский

    Rudus, ruderis, n, латинский