Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Danubius, ii, m

Русско-латинский словарь


    Дунай, русский
      , вторая по длине (после волги) река европы. 2850 км, площадь бассейна 817 тыс. км2. протекает по территории германии, австрии, словакии, венгрии, хорватии, югославии, болгарии, румынии, украины. берет начало в отрогах шварцвальда. выше вены дунай - горная река, затем (до ущелья железные ворота) течет по среднедунайской равнине, ниже - по нижнедунайской равнине. впадает в черное м., образуя дельту. средний расход воды 6430 м3/с. св. 300 притоков (основные драва, тиса, сава, олт, сирет, прут). судоходен до верховьев. 2 крупные гэс джердап (на границе румынии и сербии), каскад гэс в австрии и германии. рыболовство (главным образом в дельте). основные порты - регенсбург, вена, братислава, будапешт, белград, русе, галац, измаил. дунай - международная река. конвенцией о режиме судоходства на дунае 1948 установлена свобода судоходства; плавание военных кораблей непридунайских стран запрещено; создана дунайская комиссия (все придунайские государства) для обеспечения соблюдения конвенции.




    Дупло, русский
      Дупло , углубление


    Дунай, русский
      , вторая по длине (после волги) река европы. 2850 км, площадь бассейна 817 тыс. км2. протекает по территории германии, австрии, словакии, венгрии, хорватии, югославии, болгарии, румынии, украины. берет начало в отрогах шварцвальда. выше вены дунай - горная река, затем (до ущелья железные ворота) течет по среднедунайской равнине, ниже - по нижнедунайской равнине. впадает в черное м., образуя дельту. средний расход воды 6430 м3/с. св. 300 притоков (основные драва, тиса, сава, олт, сирет, прут). судоходен до верховьев. 2 крупные гэс джердап (на границе румынии и сербии), каскад гэс в австрии и германии. рыболовство (главным образом в дельте). основные порты - регенсбург, вена, братислава, будапешт, белград, русе, галац, измаил. дунай - международная река. конвенцией о режиме судоходства на дунае 1948 установлена свобода судоходства; плавание военных кораблей непридунайских стран запрещено; создана дунайская комиссия (все придунайские государства) для обеспечения соблюдения конвенции.