Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nodus [i, m]

Русско-латинский словарь


    Узел, русский
    1. Место на стебле, от которого отходит один или несколько листьев.

    2. Часть стебля или побега, где прикреплены листья. узел несет лист, пазушную почку (у косточковых часто – побег), усик или соцветие.

    3. Узел , связка , в узел завязать, разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел

    4. Единица скорости судна, соответствующая одной морской миле в час (1852м).

    5. , в ботанике - место на стебле растения (иногда утолщенное), откуда отходит лист. в пазухе листа (над узлом) возникает почка, из которой может развиться боковая ветвь.

    6. , в технике - 1) часть машины, механизма, установки и т. п.; состоящая из нескольких более простых элементов (деталей)...2) совокупность функционально связанных сооружений, машин или других устройств (напр., гидроузел, радиоузел)...3) пункт на пересечении нескольких железнодорожных линий (железнодорожный узел)...4) точка соединения ветвей электрической цепи...5) часть сооружения в месте соединения нескольких стержней и т. п. элементов в строительных конструкциях...6) одно или несколько помещений, в которых установлены санитарные приборы (санитарный узел).

    7. , внесистемная единица скорости, применяемая для определения скорости судов. 1 узел соответствует 1 морской миле в час или 1,852 км/ч - 0,5144 м/с.

    8. , см. стоячие волны.

    9. Морская единица измерения скорости, равная одной морской миле в час

    10. Область сопряжения двух или более элементов конструкции. при расчете узлом считается группа всех основных элементов, необходимых для представления работы узла в процессе передачи соответствующих внутренних сил и моментов. узел сопряжения балки с колонной состоит из участка стенки колонны и одного (при односторонней конфигурации узла) или двух (при двусторонней конфигурации узла) соединений.

    11. Отдельный нейрон в нейронной сети, имеющий, как правило, несколько сигналов на входе и лишь один выходной сигнал. термин «узел» используется обычно для обозначения и представления единичного нейрона в структуре нейронной сети; в рамках графовой модели нейронной сети эквивалентен вершине графа.

    12. Режим привязки к объектам-точкам, определяющим точкам размеров и точкам вставки размерного текста.

    13. Тип объектной привязки, который находит объекты-точки, точки определения размеров и исходные точки текста


    Узловатость, русский



    Nodular, английский
    1. Shaped like, or composed of, nodules.

    2. Узловатый.- термин используется4 , при .описании частиц, имеющих неправильную округлую форму.


    Nodular acne, английский
      A more severe type of inflammatory acne caused by a bacteria known as p. acne. these hard pimples live beneath the surface of the skin, can be swollen, and are usually painful. these are best treated by a dermatologist-prescribed medication.


    Nodular cast iron, английский
      A cast iron that has been treated while molten with a master alloy containing an element such as magnesium or cerium to give primary graphite in the spherulitic form.


    Nodular cast iron 15-2 115, английский

    Nodular graphite, английский
      Шаровидный графит (скопления шаровидных частиц углерода, образующиеся, напр., в ковком литейном чугуне в результате термического распада цементита)


    Nodular pearlite, английский

    Nodular structure, английский

    Nodule, английский
    1. 1. a small node or group of cells.  bohn’s nodules 2. the anterior part of the inferior vermis

    2. Nodulo

    3. A small roundish lump of some mineral or rock, such as a nodule of hard clay, chert, or ironstone.

    4. Включение, желвак (напр, в осадочной породе) nog 1. деревянная пробка (в кирпичной кладке, часто имеющая форму кирпича) 2. горизонтальная распорка (в деревянном каркасе)

    5. A small, irregular, rounded lump of a mineral or rock, usually


    Nodule exploration, английский

    Nodule landscape, английский

    Nodule of ironstone, английский

    Nodulizing, английский

    Nodulo, итальянский

    Nodulo / ganglio linfático, испанский

    Nodulos endurecidos, испанский

    Nodulus, английский

    Nodus, латинский

    Nodus, английский
    1. Nondestructive and ultrasensitive single atomic layer surface spectroscopy

    2. In ancient roman construction, a keystone, or a boss in vaulting.


    Nodus lymphaticus arcus venae azygos (pna), английский

    Nodus lymphaticus cysticus (pna), английский

    Nodus lymphaticus fibularis (pna), английский

    Ornamentum [i, n], латинский

    Capistrum [i, n], латинский