Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Labor [oris, m]

Русско-латинский словарь


    Труд, русский
    1. Труд , дело, книга, работа , напрасный труд, нести труды и заботы, с трудом

    2. – как этическое явление есть то же самое, что и участие, затрата, применение: индивид находит себе применение, затрачивает силу, отдает свою энергию. труд требует выполнения работы и «усердия». он не только наталкивается на сопротивление вещи, но и отвоевывает себе требуемый результат, выжимает из себя все. стремление человека направлено к тому, чтобы встать над трудом, овладеть процессом труда. в труде он все время узнает как самого себя, так и вещь: самого себя – в спонтанности примененной энергии, как физической, так и духовной; вещь – в ее сопротивлении этой энергии. они нераздельно связаны друг с другом, они суть реальный опыт.

    3. , целесообразная деятельность человека, направленная на сохранение, видоизменение, приспособление среды обитания для удовлетворения своих потребностей, на производство товаров и услуг. труд как процесс адаптации человека к внешней среде характеризовался развитием и совершенствованием разделения труда, его орудий и средств. выделяют следующие прикладные дисциплины, изучающие труд: физиологию труда, психологию труда, организацию труда, охрану труда и пр.


    Трудность, русский

    Трудолюбие, русский
    1. Трудолюбие , старание

    2. Черта характера, состоящая в положительном отношении к процессу деятельности трудовой. проявляется в активности, инициативности, добросовестности, увлеченности и удовлетворенности самим процессом труда. отражает уровень интеграции и генерализации позитивн

    3. Черта характера, состоящая в положительном отношении к процессу деятельности трудовой. проявляется в активности, инициативности, добросовестности, увлеченности и удовлетворенности самим процессом труда. отражает уровень интеграции и генерализации позитивных психических свойств, отношений и волевых действий человека, проявляемых в желании и умении быть полезным обществу, в творческом дерзании, инициативности, организованности и ответственности перед коллективом за свои действия и поведение.




    Labor, немецкий

    Labor, латинский

    Labor, английский
    1. Parto

    2. Refers to contracted workers who perform services.

    3. Us spelling of labour

    4. Труд; работа, рабочая операция о ~ placing one cu.yd. of concrete трудозатраты на кладку 1 куб. ярда бетонной смеси


    Labor and industry, английский
      Trabajo e industria


    Labor and material payment bond, английский
      A bond of the contractor in which a surety guarantees to the owner that the contractor will pay for labor and materials used in the performance of the contract. the claimants under the bond are those having direct contracts with the contractor or any subcontractor.


    Labor bank, английский
      Рабочий кооператив


    Labor call, английский
      Method of securing union employees.


    Labor callum obducit dolori, латинский
      Труд притупляет боль


    Labor certification, английский
    1. Справка, которая выдается для получения вида на жительство и удостоверяет, что иностранец, намеревающийся иммигрировать в сша, имеет необходимую стране рабочую профессию

    2. Labor certification is a statement from the u.s. department of labor (dol) that a particular position at a particular company is “open.” it is the first step in the process of obtaining a green card.


    Labor cooperation, английский

    Labor cost, английский
      On a construction project, the cost of all labor necessary to produce the construction label molding tion required by the contract documents. l 1. on drawings, abbr. for “left.” 2. abbr. for lambert.


    Labor et patientia omnia vincunt, латинский
      Терпение и труд все побеждают


    Labor force participation rate, английский
      The ratio between the labor force (all those currently employed or seeking work) and the nation’s total working-age population.


    Labor ineptiarum, латинский
      Бессмысленный труд


    Labor intensity, английский

    Labor intensive, английский

    Labor law posting, английский
      Federal and state regulations requiring employers to post in conspicuous places a variety of labor law posters with information regarding employee rights


    Labor market, английский
    1. A labor market, job market, or labor market area is the market for the supply and demand of labor. it is a market that connects those who sell labor (workers or job seekers) with those who buy labor (employers or recruiters), usually through some sort of intermediary, which could be a recruiter, an employment agency, or a directly hired individual.

    2. A geographical region (local, national or international) in which labor transactions occur—employers find workers and workers find work.


    Labor non onus,sed beneficium, латинский
      Труд не бремя,а благо


    Labor omnia vincit, латинский

    Labor omnia vincit improbus, латинский
      Упорный труд все преодолевает


    Cadaver [eris, n], латинский

    Terni [ae, a], латинский