Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предложение о покупке

Глоссарий по секьюритизации
    Письменное предложение, выдвигающее общие условия, на которых покупатель согласен приобрести недвижимость. тут же могут


Offer to purchase, английский



Покупка, русский
  1. Покупка , совершить покупку

  2. Ньoбас

  3. 1. приобретение чего-либо за деньги; 2. купленная вещь.


Покупка в живот, русский
    См. одноранговый стрит.


Покупка в рассрочку, русский

Покупка вразрез, русский
    См. одноранговый стрит


Покупка с улучшением, русский
    Возможность дальнейшего улучшения руки после того, как покупка нужной карты уже состоялась. например, у вас *9*2. на флоп приходит *j#10*3. у вас недостроенный флеш. если четвёртой картой приходит *8, то у вас есть готовый флеш и возможна покупка с улучшением до флеш-стрита. нетрудно сообразить, что это *q или *7.


Покупка товаров в кредит, русский

Покупка фишек после первой покупки. обычно, минимальная для короткого взноса и меньше, чем первый взнос., русский

Покупки, русский

Предложение, русский
  1. Курс, по которому банк покупает базовую валюту.

  2. Курс, по которому банк покупает базовую валюту;

  3. Предложение, предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. сделать предложение девушке. // "ежели не идешь, так прощай; я отправлюсь один. я покорился этому ультиматуму довольно охотно". салт. , внушение, речь

  4. Биржевой курс акции, предложенной для продажи.

  5. – в языкознании группа слов, которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики (языка) т. о., что образуют объективированную, высказываемую, воспринимаемую другими форму одной или нескольких мыслей; см. слово. в предложении различают 1)субъект, о котором что-либо высказывается, и 2) n p е д и к а т, содержание высказывания. предложение может быть расширено благодаря 3) о б ъ е к т у, на который направляется деятельность субъекта, 4) о п ределению, которое приписывает субъекту или объекту особое свойство, 5) наречию, с помощью которого предикат определяется точнее. например: хорошая (4) хозяйка (1) вкусно (5) готовит (2) еду (3); см. суждение.

  6. , одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. в широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. в узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. предикативность).

  7. , см. спрос и предложение.

  8. Предлагаемая последовательность действий, направленных на достижение полезного эффекта.


Предложение, русский

Предложение, русский
    Тот же самое, что и ask. или приглашение к сделке с другой стороной.


Предложение, русский

Предложение аренды, русский

Предложение вырванное из контекста, русский

Предложение инновационное, русский
    Описание инновационного проекта с указанием предполагаемого от его реализации полезного эффекта.


Предложение об аннулировании документа (поа), русский
    Вэд, являющийся xml-файлом установленного формата, фиксирующий намерение отменить документ


Предложение об изменениях в проекте, русский

Предложение присвоения, русский

Предложение рационализаторское, русский
    Техническое, организационное либо управленческое предложение, являющееся новым и полезным для данной организации.


Предложение техническое, русский
    Совокупность конструкторских документов, содержащих анализ различных вариантов возможных решений технического задания заказчика, техникоэкономические обоснования предлагаемых вариантов, пат


Покупатель, русский
  1. Покупатель , клиент

  2. Лицо, изъявившее готовность приобрести права на объект недвижимого имущества (покупатель, арендатор, наниматель), и для этой цели вступивший в договорные отношения с риэлтером.


Приобрести, русский

Недвижимость, русский
  1. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.

  2. Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.

  3. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в

  4. , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.

  5. К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).


Offeree, английский
    Адресат оферты


Offer to purchase, английский