Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dalle flottante



    Floating floor, английский
    1. In sound-insulating building construction, a floor slab (or floor assembly) which is completely separated from (and mechanically isolated from) the structural floor by a resilient underlayment, such as fiberglass floor-isolation board, or by resilient mounting devices; used to isolate the vibration of machinery mounted on the floating floor from the building structure.

    2. Съемный пол




    Dalle, английский
      A slab or large tile of stone, baked clay, etc., esp. a tile of which the surface is incised or otherwise ornamented, such as the medieval sepulchral slabs set in the pavement and walls of churches.


    Dalle, французский

    Dalle a porte - a - faux, французский

    Dalle appuyee au perimetre, французский

    Dalle de béton, французский

    Dalle de corniche, французский

    Dalle de fondation, французский

    Dalle de la chaussee, французский

    Dalle en planches (posees verticalement et clouees гипе a l`autre), французский

    Dalle pleine, французский

    Dalle sous ballast, французский

    Dalle sur deux appuis, французский

    Dalle voutee en partie inferieure, французский

    Dalle [panneau] de toiture, французский

    Dalles, английский

    Flottante, итальянский
      E il numero di titoli di una societa in possesso del pubblico e quindi contrattabili giornalmente. nella pratica bancaria, l`intervallo di tempo che passa tra il deposito di un assegno e il relativo incasso dei fondi.


    Floor, английский
    1. Пол (кабины)

    2. A in which the binding joists support the common joists above and the ceiling below. double course 326 double course double door with fanlight above double course, doubling course a double layer of shingles or the like, one over the other, providing a minimum coverage of two thicknesses.

    3. Флор

    4. The bottom of a vessel on each side of the kelson; but strictly taken, it is only so much of her bottom as she rests upon when aground. such ships as have long and withal broad floors, lie on the ground with most security; whereas others which are narrow in the floor, fall over on their sides and break their timbers.

    5. [1] the bottom of the ocean, the sea bed. [2] the deck of a ship. [3] said of a submarine when it settles to lie on the bottom.

    6. Plank or steel-mesh-covered, level work area at base of a drill tripod or derrick around the collar of a borehole in front of the drill.

    7. The rock underlying a stratified or nearly hori zontal deposit, corresponding to the footwall of more steeply dipping deposits.

    8. A plank work platform underground, or that part of any underground opening on which a person walks or on which tracks are laid.

    9. Место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубе

    10. Нижний предел (процентной ставки)


    Floating floor, английский
    1. In sound-insulating building construction, a floor slab (or floor assembly) which is completely separated from (and mechanically isolated from) the structural floor by a resilient underlayment, such as fiberglass floor-isolation board, or by resilient mounting devices; used to isolate the vibration of machinery mounted on the floating floor from the building structure.

    2. Съемный пол