Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нераздельное совладение

Глоссарий по секьюритизации


    Joint tenancy, английский
    1. A form of ownership in which the tenants own a property equally. if one dies, the other automatically inherits the entire property.

    2. When two or more people own something and have rights of survivorship. this means that if one tenant dies, his or her share goes to the other tenants

    3. Ownership of property by two or more persons in which, upon the death of one, his interest devolves upon the other or others until a sole owner survives.

    4. Совместное владение

    5. A way for two or more people to share ownership of real estate or other property. when two or more people own property as joint tenants and one owner dies, the other owners automatically own the deceased owner’s share. for example, if a parent and child own a house as joint tenants and the parent dies, the child automatically becomes full owner. because of this right of survivorship, no will is required to transfer the property; it goes directly to the surviving joint tenants without the delay and costs of probate. contrast with tenancy in common.




    Нераздельно, русский
      Нераздельно , вместе, один


    Нераздельность, русский

    Нераздельный, русский

    Совладение, русский
    1. Идея подразумевает, что собственность (нынешняя или будущая) одновременно принадлежит нескольким людям. наиболее

    2. Случай, когда две фирмы обладают независимо друг от друга


    Совместное предприятие, русский
    1. Соглашение, по которому двое или более людей или два или более предприятия объединяются как партнеры в одно предприятие.

    2. Предприятия, объединения или какие-либо другие организационные единицы, в которых принимает участие, помимо фирмы (организации) данной страны, фирма (организация) другой страны. создаются для совместного производства, сбыта продукции, проведения научно-ис

    3. Соглашение, по которому двое или более физических лиц или фирм объединяются для выполнения какого-либо проекта. в отличие от товарищества совместное предприятие распадается после завершения проекта.

    4. Совместное предприятие как сумма обязательств

    5. Joint venture


    Инвестиционная собственность, русский
    1. Недвижимость, сдаваемая в аренду субъекту, который не является владельцем и платит аренду владельцу этой недвижимости.

    2. Собственность приносящая доход, выступающая в качестве досрочной инвестиции совокупная, "портфельная" рыночная стоимость таких активов может быть больше (или, наоборот, меньше), чем сумма рыночных стоимостных отдельных компонентов.

    3. Совокупность активов или прав на них, приобретенных в целях извлечения доходов (ценные бумаги, недвижимость, другие инвестиционные инструменты).