Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sudan

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
  1. Arabic (official), nubian, ta bedawie, diverse dialects of nilotic, nilo-hamitic, sudanic languages, english

  2. Гос-во судан, republic of the sudan республика судан (северовосточная африка);

  3. Геогр. обл. судан (африка)


Судан, русский
  1. , республика судан (гумхурия ас-судан), государство на северо-востоке африки. 2,5 млн. км2. население 25 млн. человек (1993), главным образом суданцы (арабы судана), также нубийцы и др. народы. городское население 35% (1983). официальный язык - арабский. официальная религия - ислам. административно-территориальное деление: 9 штатов. столицы - хартум (местопребывание правительства), омдурман (местопребывание парламента). глава государства - президент. законодательный орган - парламент (переходный национальный совет). на северо-востоке омывается водами красного м. большая часть судана - плато высотой 300-1500 м; на западе и юге - высота св. 3000 м. высшая точка - г. киньети (3187 м). климат переходный от экваториального муссонного на юге к тропическому, пустынному на севере. среднемесячные температуры от 15 до 35 °с. осадки на севере незначительны, на юге 1000-1400 мм в год. на севере - полупустыня и пустыня, на юге - саванна и тропические леса. основные реки - нил с притоками собат и голубой нил. национальные парки бома, джидер, саутерн (южный), нимуле; несколько резерватов. в 4-3-м тысячелетиях до н. э. на территории судана возникла культура, близкая современной ей культуре египта. с 19 в. до н. э. существовало раннеклассовое государство куш, с 8 в. до н. э. - мероитское царство; с 5 в. н. э. возникли христианские государства мукурра, алоа, нобатия, нубия. после завоевания арабами египта (7 в.) началась их миграция в судан. в 16 в. возникли мусульманские государства сеннар, дарфурский султанат и др. в южном судане, населенном главным образом негроидными племенами, сохранялись дофеодальные отношения. в 1820-22 территория судана завоевал египетский правитель мухаммед али. с 60-х гг. 19 в. началось проникновение в судан великобритании. в ходе махдистов восстания (1881-98) во главе с махди суданским возникло теократическое независимое государство. в 1899-1955 судан - английская колония (до 1951 юридически англо-египетский кондоминиум). 1 января 1956 судан стал независимым государством - республикой судан. в 1958-64 диктаторский режим. в результате переворота 1969 к власти пришли военные во главе с дж. нимейри. в 1972 юг судана получил автономный статус. это положило конец 17-летней гражданской войне. с нач. 1980-х гг., особенно после распространения исламского законодательства на всю страну (1983), возобновилась гражданская война на юге. в 1985 режим дж. нимейри пал. в 1986 сформировано коалиционное правительство во главе с с. аль-махди (внук махди суданского), лидером крупнейшей политической партии умма (основана в 1945). в 1989 произошел военный переворот, приостановлено действие временной конституции 1985, распущены парламент, правительство, партии и профсоюзы. высшим законодательным и исполнительным органом стал совет командования революции национального спасения (скрнс). в 1993 скрнс назначил президента и объявил о самороспуске. судан - отсталая аграрная страна. доля в ввп (1989, %): сельское хозяйство 36, промышленность 8,2. главная экспортная сельскохозяйственная культура - хлопчатник (преимущественно на орошаемых землях). возделывают кунжут, арахис, просо, сорго, финиковую пальму. сбор гуммиарабика. пастбищное животноводство. добыча хромовой и марганцевых руд, соли (из морской воды). предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья. металлообрабатывающая, нефтеперерабатывающая, цементная и др. промышленность. произвоство электроэнергии 1,3 млрд. квтч (1991). длина (тыс. км) железных дорог 4,9, автодорог 22,5. главный морской порт - порт-судан. экспорт: ок. 90% стоимости - сельскохозяйственные продукты. основные внешнеторговые партнеры: великобритания, германия, сша, япония, китай. денежная единица - суданский динар.

  2. , природная область в африке, от южных границ сахары до 4-8 °с. ш. и от атлантического ок. до подножий эфиопского нагорья. ок. 5 млн. км2. в ландшафтах преобладают типичные саванны, на юге - высокотравные саванны, вторичные ("светлые") тропические леса.




Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Suriname, английский
    Dutch (official), english (widely spoken), sranang tongo (surinamese, sometimes called taki-taki, is native language of creoles and much of the younger population and is lingua franca among others), hindustani (a dialect of hindi), javanese


Sri lanka, английский
    Sinhala (official and national language) 74%, tamil (national language) 18%, other 8%