Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Morocco

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    Arabic (official), berber dialects, french often the language of business, government, and diplomacy


Гос-во марокко, kingdom of morocco королевство марокко (северо-западная африка), русский

Сафьян, русский
  1. (от перс . сахтийан), тонкая, мягкая, обычно ярко окрашенная кожа растительного дубления, выделанная из шкур коз и овец. используется для обивки мебели, изготовления обуви, галантерейных изделий и т. п.

  2. Тонкая кожа таннидного дубления, получаемая из козлины или овчины, окрашенная в яркие цвета. область использования


Марокко, русский
    , королевство марокко (араб. аль-мамляка аль-магрибия), государство в северо-зап. африке. 446,6 тыс. км2. население 26,5 млн. человек (1993), главным образом марокканские арабы, а также берберы. городское население 49,5% (1992). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. административно-территориальное деление: 35 провинций и 8 префектур. столица - рабат. марокко - конституционная монархия. глава государства - король. законодательный орган - палата представителей. марокко занимает приатлантические равнины, западную часть гор атласа и северо-западную часть пустыни сахары. климат субтропический, средиземноморский. средние температуры января 10-12 °с, июля 24-28 °с. осадков 500-1000 мм, на юге менее 200 мм в год. речная сеть представлена главным образом уэдами. в горах субтропические леса; на юге и юго-востоке полупустынная растительность, песчаные и каменистые пустыни. национальные парки - тубкаль, таззека. в кон. 2-го тыс. до н. э. на побережье марокко основаны финикийские колонии, позднее перешедшие под власть карфагена. в 1 в. до н. э. - 5 в. н. э. большая часть марокко - под властью рима. с кон. 7 в. началось проникновение в марокко арабов и распространение ислама. в сер. 11 - сер. 13 вв. марокко составляло ядро государств альморавидов и альмохадов. в 1269-1465 правили мариниды. в 15 - нач. 16 вв. португалия и испания захватили ряд прибрежных районов. борьбу против европейских колонизаторов возглавили династии ваттасидов (1465-1554), саадидов (1554-1659), затем алауитов. в результате проникновения в марокко европейских держав во 2-й пол. 19 в. оно фактически превратилось в полуколонию. в марте 1912 марокко перешло под французский протекторат, по франко-испанскому договору (ноябрь 1912) небольшая его часть перешла под власть испании. город танжер с прилегающей территорией был объявлен международной зоной. в марте 1956 провозглашена независимость бывшего французского марокко, в апреле 1956 - испанской зоны. в 1957 танжер включен в состав марокко, в кон. 80-х гг. усилилось влияние мусульманского фундаментализма. марокко - аграрная страна с относительно развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 18, промышленность 19,6, в т. ч. горнодобывающая 2,2. главные товарные культуры: цитрусовые, виноград, оливки. экстенсивное животноводство. рыболовство. добыча фосфоритов, свинца, цинка, железной и марганцевой руды, кобальта, меди, угля, нефти. производство электроэнергии 9,8 млрд. квтчч (1991). пищевкусовая, кожевенно-обувная, текстильная, химическая, нефтеперерабатывающая, металлообрабатывающая промышленность. длина железных дорог 1893 км, автодорог 59,5 тыс. км (1991). тоннаж морского торгового флота 586 тыс. т дедвейт (1992). морские порты: касабланка, агадир, сафи, мохаммедия, кенитра, танжер. экспорт: фосфориты и фосфорная кислота (43% стоимости), цитрусовые, рыбные консервы и др. основные внешнеторговые партнеры: франция, испания, сша, фрг. иностранный туризм. денежная единица - дирхам.




Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Mozambique, английский
  1. Emakhuwa 26.1%, xichangana 11.3%, portuguese 8.8% (official; spoken by 27% of population as a second language), elomwe 7.6%, cisena 6.8%, echuwabo 5.8%, other mozambican languages 32%, other foreign languages 0.3%, unspecified 1.3% (1997 census)

  2. Гос-во мозамбик, republic of mozambique республика мозамбик (юго-восточная африка);

  3. Г. мозамбик (мозамбик)


Montserrat, английский
    English