Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Motion blur

Глоссарий для полиграфии
  1. Размытость из-за движения. один из фильтров, применяемых в редакторах изображений для создания эффекта размытости, как при съемке быстродвижущегося объекта

  2. Размытость из-за движения; "размывка движением" (в графике); генерация границ объекта с иллюзией непрерывного движения motion blur filterфильтр "размывка движением" (в графике) motion-capture "захват движения" (технология анимации) motion-compersation estimation algorithm дифференциальный алгоритм компенсации движения; алгоритм восстановление перемещения объекта motion equationуравнение движения




Blur, английский
  1. Размытое изображение. способ имитации размытого изображения быстродвижущегося объекта

  2. Unsharpness because of the movement of the camera or subject during exposure. blur can be used for many creative effects. in computer imaging, the use of blur controls to selectively soften parts of the image.

  3. Размытость; нерезкость контура; нечеткость изображения; размывка


Blur (rt), английский

Blur direction, английский

Blur effect, английский
    Эффект размывки (в графических пакетах)


Blur like sotong, английский

Blur out, английский
    Стирать (в графических пакетах)


Blur; soft focus, английский

Blurb, английский
  1. Начальная аннотация blur control filterфильтр "регулировка размывки"

  2. Краткая издательская аннотация рекламного характера на обложке или суперобложке, часто составленная из выдержек, взятых из рецензий


Blurday, английский
    Denotes a non-specific day of the week. used when time and events get going too fast to keep them straight in your mind, such as when under enormous pressure at work or at home. example i saw a movie last tuesday...or was it wednesday? oh, it was some blurday last week.


Blurgh, английский
    A one word sentence that connotes a general feeling of discontent. example blurgh.


Blurp, английский
    Any pasta and cheese dish made from scratch that makes a plopping sound when it hits the dish example i made blurp for dinner tonight


Blurple, английский
    Color that is a mixture of many colors, but is not black. unknown, unnamed color. example after coloring and recoloring her hair, it was now blurple.


Blurred, английский
    An unfocused sound with vague or poor stereo imaging. a sound or track with poor transient response.


Blurred image, английский
    Нечеткое изображение; расплывчатое изображение; неясное изображение


Blurred photograph, английский

Blurred vision, английский
  1. Visión borrosa

  2. Lack of clarity or acuity.

  3. A condition in which someone does not see objects clearly


Blurring, английский
    Blurring replaces a reported value by an average. there are many possible ways to implement blurring. groups of records for averaging may be formed by matching on other variables or by sorting on the variable of interest. the number of records in a group


Blurring function, английский

Blurt, английский
    Необдуманное высказывание, суждение


Mot, шведский

Mot, английский
    Ministry of transport


Размытость, русский

Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Estimation, английский
  1. Оценка. оценивание.

  2. Расчет; количественная оценка; вычисление etiology, syn. aetiology

  3. Расчет; количественная оценка; вычисление

  4. The process of generating a score or scoring function for a dataset. this can refer to either the process of fitting the model where you would be estimating the coefficients of the equations (e.g., the parameters of a regression function or the split points in a decision tree) or the process of assigning scores to individual observations using the model (e.g., credit ratings). this usually refers to a prediction or scoring function, as opposed to a classification function, but can also be used in the latter context. see also: classification, statistics.


Дифференциальный, русский

Компенсации, русский

Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Resolving power, английский
  1. Разрешающая способность. характеристика, определяющая способность оптической системы различать тонкие черные линии на белом фоне. задается числом линий на мм

  2. Resolving power. usual meaning is the reciprocal of the distance between two just-distinguishable subject details.

  3. The ability of a photographic system to maintain, in a developed image,

  4. Ability of detection systems to separate two points or lines in time or distance. resolving power depends on the angle of vision and the distance of the sensor from the test surface. compare resolution.

  5. Ability of vision or other detection system to separate two points. resolving power depends on the angle of vision and the distance of the sensor from the test surface. resolving power is often measured using parallel lines. compare resolution.

  6. Ability of detection systems to separate two points in time or distance. resolving power depends on the angle of vision and the distance of the sensor from the test surface. resolving power in vision systems is often measured using parallel lines. compare resolution.

  7. Measure of the ability of an ultrasonic system to separate two signals close together in time or distance.7,21


Blur, английский
  1. Размытое изображение. способ имитации размытого изображения быстродвижущегося объекта

  2. Unsharpness because of the movement of the camera or subject during exposure. blur can be used for many creative effects. in computer imaging, the use of blur controls to selectively soften parts of the image.

  3. Размытость; нерезкость контура; нечеткость изображения; размывка