Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grayscale image

Глоссарий для полиграфии
  1. Полутоновое изображение

  2. Entrance always interprets data from a black and white image, regardless of the number of colors on the original document or how it is displayed on your screen.




Grayscale, английский
  1. A filter effect in windows movie maker.

  2. A sequence of shades ranging from black through white, used in computer graphics to add detail to images or to represent a color image on a monochrome output device.

  3. A full range of values from white to black simplified into a graduated scale.


Grayscale (gs), английский
    Шкала серого цвета, шкала яркости, шкала полутонов. полутоновое изображение, содержащее только плавный переход от черного через серый к белому


Grayscale;, русский

Image, английский
  1. Storage, translation and reproduction система хранения, передачи и воспроизведения записанных (на пленку) изображений

  2. Integrated mapping and geographic encoding system

  3. The likeness of an object produced by a lens or optical system.

  4. The optical reproduction of an object, produced by a lens or mirror. a typical positive lens converges rays to form a "real" image which can be photographed. a negative lens spreads rays to form a "virtual" image which can`t be projected.

  5. A representation of the functional pattern on a substrate

  6. Any representation of form or features, but esp. one of the entire figure of a person; a statue, effigy, bust, relief, intaglio, etc.

  7. A sensation, e.g. a smell, sight or taste, which is remembered clearly

  8. The illusory sound field located between two stereo speakers.

  9. Visual representation of a test object or scene.

  10. Visual representation of an object or scene.

  11. Reproduction of an object produced by light rays. an image forming optical system gathers a beam of light diverging from an object point and transforms it into a beam that converges toward another point, thus producing an image.


Image, английский

Image, шведский

Image 100, английский
    Interactive multispectral image analysis system (ge)


Image acquisition, английский
  1. Получение изображения

  2. Захват изображения; получение изображений


Image amplifier, английский

Image amplifier (rt), английский
    A device that enhances a radiographic image for the purpose of decreasing interpretation time or increasing image detail.


Image amplitude, английский

Image analysis, английский
  1. Анализ изображений

  2. The tools and techniques used to break an image into its component parts so that the program can understand or classify an image.


Image analysis (system), английский

Image analysis computer package (egbert scientific), английский

Image analyzer, английский
    A sophisticated microscopic system involving a microscope, a television camera, a dedicated computer, and a viewing monitor similar to a television screen.


Image annotation tape, английский

Image annotator, английский
    The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them.


Image ar, английский
    Еа


Image architecturale, французский

Image area, английский
    Область изображения, запечатанная площадь.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Regardless, английский
    Невзирая на, несмотря на


Continuous-tone image, английский
    Полутоновое изображение. изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга. примером полутонового изображения является цветная или черно-белая фотография. другой термин tone art


Color cast, английский
  1. Подцветка

  2. An unwanted tint of one color in an image caused by a disproportionate amount of cyan, magenta, and yellow. this can occur due to an input or output device.

  3. Оттенок; подцветка

  4. A filter that removes the color cast from a photo.

  5. A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate.

  6. An overspread of a color or modification of the appearance of a substance by a trace of some added hue. also referred to as cast.