Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Image enhancement

Глоссарий для полиграфии
  1. Повышение качества изображения. улучшение элементов изображения с помощью специальных программ редактирования. обычно заключается в изменении контрастности, яркости и резкости изображения

  2. Повышение качества изображения

  3. Any of a variety of image processing steps, used singly or in combination to improve the detectability of objects in an image.

  4. Any of a variety of image processing steps used singly or in combination to improve the detectability of objects in an image.


Realce de imagen ., испанский

Повышение контраста изображения, русский

Улучшение качества изображения, русский

Усиление яркости изображения, русский

Улучшение изображения, русский
    Любой процесс, который повышает качество изображения улучшением контраста и или) пространственного разрешения или понижением шума. это часто обеспечивается программой компьютера. тогда это называется цифровой обработкой изображения.




Enhancement, испанский
    An allegation added to a basic charge which, if proven, increases the basic sentence. example: “use of a gun in the commission of a crime” may be added to the felony charge


Enhancement, английский
  1. Усовершенствование

  2. Any post-recovery process which alters the appearance, especially the colour or clarity of a natural diamond or other gem material. coating, fracture filling, irradiation, heating (annealing) and lasering are all forms of enhancement. also called treatment.

  3. Возрастание; усиление

  4. An innovation that has a positive impact on one or more of a firm`s existing products.


Enhancement cavities, английский
    Optical cavities for exploiting the resonant enhancement of the power of circulating light


Enhancement line, английский
    Банковский аваль


Enhancement of image, английский

Enhancement region, английский
    Область обогащения (в полупроводнике)


Enhancement technique, английский

Enhancement-mode field-effect transistor, английский

Enhancement/depletion, английский

Image, английский
  1. Storage, translation and reproduction система хранения, передачи и воспроизведения записанных (на пленку) изображений

  2. Integrated mapping and geographic encoding system

  3. The likeness of an object produced by a lens or optical system.

  4. The optical reproduction of an object, produced by a lens or mirror. a typical positive lens converges rays to form a "real" image which can be photographed. a negative lens spreads rays to form a "virtual" image which can`t be projected.

  5. A representation of the functional pattern on a substrate

  6. Any representation of form or features, but esp. one of the entire figure of a person; a statue, effigy, bust, relief, intaglio, etc.

  7. A sensation, e.g. a smell, sight or taste, which is remembered clearly

  8. The illusory sound field located between two stereo speakers.

  9. Visual representation of a test object or scene.

  10. Visual representation of an object or scene.

  11. Reproduction of an object produced by light rays. an image forming optical system gathers a beam of light diverging from an object point and transforms it into a beam that converges toward another point, thus producing an image.


Image, английский

Image, шведский

Image 100, английский
    Interactive multispectral image analysis system (ge)


Image acquisition, английский
  1. Получение изображения

  2. Захват изображения; получение изображений


Image amplifier, английский

Image amplifier (rt), английский
    A device that enhances a radiographic image for the purpose of decreasing interpretation time or increasing image detail.


Image amplitude, английский

Image analysis, английский
  1. Анализ изображений

  2. The tools and techniques used to break an image into its component parts so that the program can understand or classify an image.


Image analysis (system), английский

Image analysis computer package (egbert scientific), английский

Image analyzer, английский
    A sophisticated microscopic system involving a microscope, a television camera, a dedicated computer, and a viewing monitor similar to a television screen.


Изображения, русский

Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Detectability, английский
    A measure of the ability to detect signals from small reflectors. limited by the signal-to-noise ratio.


Color cast, английский
  1. Подцветка

  2. An unwanted tint of one color in an image caused by a disproportionate amount of cyan, magenta, and yellow. this can occur due to an input or output device.

  3. Оттенок; подцветка

  4. A filter that removes the color cast from a photo.

  5. A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate.

  6. An overspread of a color or modification of the appearance of a substance by a trace of some added hue. also referred to as cast.


Dot area, английский
  1. Площадь растрового элемента. площадь, занимаемая растровой точкой. обычно измеряется в процентах от максимально возможной площади точки

  2. Площадь растрового элемента dot-chaining сцепление растровых точек dot-chaining screen растр с эллиптическими цепеобразными элементами