Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Justify toggle

Глоссарий для полиграфии
  1. Переключение режимов выключки. переход с одного типа выравнивания строк на другой

  2. Переключение режимов выключки; переход с одного типа выравнивания на другой just-in-time compiler jit-компилятор; динамичный компилятор just-in-time inventory system система планирования материальных запасов "точно в срок"




Justify, английский
  1. Выключать строку, выравнивать строку. выравнивать строку по левой и правой границам, обычно путем изменения величины пробелов между словами

  2. To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. justifying text creates a smooth edge on both sides.


Justify inhibit, английский
  1. Запрещать выключку. запрещать текстовому процессору или программе верстки осуществлять автоматическую выключку строк

  2. Запрещать выключку


Justifying, английский

Justifying digit, английский

Toggle, английский
  1. A relatively new feature in some credit agreements which, at the discretion of the borrower, allows the borrower to switch periodically back and forth the payment of interest due on certain tiers of its debt capital between cash pay and pik.

  2. Oковка u-образная

  3. A strong pin of wood, sometimes used instead of a hook in fixing a tackle, or it is put through the bight or eye of a rope, bolt, or block-strop, to keep it in its place. in ships of war it is usual to fix toggles upon the running parts of the topsail-sheets, the jears, &c., when preparing for action, so that if the rope is shot away below, the toggle may stop the yard from coming down. the toggle is used in masting operations, in securing the standing part of fore and main sheets, but especially in whaling operations, cutting in, flensing, &c., a hole is cut in the blubber, the eye of the purchase strop passed through and toggled. in cold weather especially it is preferred to the hook, which at low temperatures is apt to snap suddenly, and is, moreover, heavier to handle. the term is also used for putting the bights of the sheets in the beckets. (see becket.)

  4. A wooden or metal pin attached to a line 327 toggle and used to connect items which need to be easily released. typically used on signal flags, lifebuoys, and (in ornamental form) on duffle coats.

  5. Продолговатая деревянная пуговица на спортивной одежде


Toggle, английский

Toggle (adj), английский
    Pertaining to an electronic device with two states or a program option that can be turned on or off using the same action, such as a mouse click.


Toggle action, английский

Toggle bolt, английский
    A bolt having a nut with pivoted, flanged wings that close against a spring when it is pushed through a hole, and open after emerging fromthe hole; used to fasten objects to ahollowwall or to a wall which is accessible only from one side.


Toggle button, английский
    A button control within a graphical user interface that when clicked remains down’ (appearing to be pressed) until it is clicked again. it can display either text or a picture


Toggle flag, английский
    A menu option to change the flag status of an email.


Toggle joint, английский

Toggle key, английский
    A keyboard key that alternates between turning a particular operation, function, or mode on or off.


Toggle keys, английский
    A feature that sets your keyboard to beep when one of the locking keys (caps lock, num lock, or scroll lock) is turned on or off.


Toggle mechanism, английский

Toggle screen, английский
    In windows media player mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device’s display on and off. this is useful, for example, when the user is playing music using windows media player on a mobile device and wants to conserve battery life. when the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on. token (n)


Toggle switch, английский
    A lever-actuated snap switch. toilet 1.a water closet; w.c. 2. the room containing the water closet.


Переключение, русский
    Может относиться к смене источника поставки электроэнергии посредством как физического переключения, так и путем выбора другого поставщика услуг по желанию клиента.


Компилятор, русский
  1. Компилятор , автор, писатель

  2. (англ . compiler от compile - составлять, компилировать), в информатике - то же, что транслятор.

  3. Транслятор, предназначенный для выполнения компиляции (дсту 2873).


Планирования, русский

Halftone period, английский
  1. Период растра. расстояние между центрами соседних растровых точек

  2. Период растра


Direct-to-press, английский
    Передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм