Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ceiling

  1. (1) the heights above the earth's surface of the lowest layer of clouds or obscuring phenomena that is reported as "broken," "overcast," or "obscuration," and not classified as "thin" or "partial". (2) the

  2. The height ascribed to the lowest layer of clouds or obscuring phenomena when it is reported as broken, overcast, or obscuration and not classified as thin or partial. the ceiling is termed unlimited when these conditions are not satisfied.

  3. Потолок, максимальная высота (полета); высота основания облаков

  4. Потолок; высота (нижней кромки) облаков

  5. Потолок

  6. A lining applied to the interior of a hull for both aesthetic reasons and to bar or insulate the ship`s cargo from the cold hull surface. often made of thin strips of wood, attached horizontally with a small gap between to allow air flow to the interior hull surface.

  7. Потолок, лимит, предел

  8. The overhead surface of a room, usually a covering or decorative treatment used to conceal the floor above or the roof.

  9. Stc

  10. The lining or planks on the inside of a ship`s frame: these are placed on the flat of the floor, and carried up to the hold-beams. the term is a synonym of foot-waling (which see).

  11. [1] an overhead lining or floor covering in a cargo hold or other interior space. [2] the maximum height an aircraft is capable of attaining. [3] the distance between the surface of earth or sea and the lowest cloud bank.

  12. Наименьшее целое число

  13. The side walls of a cabin (in comparison to the overhead).

  14. The highest price, interest rate, or other numerical factor allowable in a financial transaction.

  15. The maximum allowable interest rate over the life of the loan of an adjustable rate mortgage.


Внго, русский
    Высота нижней границы облаков


Внго, русский
    Высота нижней границы облаков


Внго, русский
    Высота нижней границы облаков /8/


Absolute ceiling, английский
  1. The maximum altitude above sea level at which an aircraft can maintain level flight under standard air conditions.

  2. Теоретический потолок (л а)


Service ceiling, английский
  1. The height above sea level at which an aircraft with normal rated load is unable to climb faster than 100' per minute under standard air conditions.

  2. Практический потолок (самолета); динамический потолок (вертолета)


Ceil, английский
  1. Ceiling

  2. Ceiling (met)


Cig, английский
  1. Ceiling

  2. Celestial inertial guidance

  3. Chemical ion generator

  4. Computer image generation

  5. Canadian inst. of geomatics; climate interest group; centro de investigaciones geotecnicas (el salvador)

  6. Кадр идентификации вызывающего абонента


Clg, английский
  1. Вызов, вызывающий

  2. Load cooling load

  3. Capacitance level gauge

  4. Ceiling

  5. Challenge

  6. Closed loop guidance (vehicle)

  7. Cooling

  8. Calling (icao)


Потолок, лимит, предел, русский
    Ceiling


Потолок, русский
  1. Настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводным балкам, лежащим на стенах строения.

  2. Максимальный предел кредита, который по закону может быть

  3. Нижняя ограждающая конструкция перекрытия, ограничивающая помещение сверху




Classified, английский
  1. Секретно

  2. A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Максимальная, русский

Horizontally, английский
    Точность плюс-минус з см по вертикали и горизонтали ~ of separation точность разделения (зернистого материала на фракции)


Plafond, французский

Matériaux de calfeutrement, de purge, французский