Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Estratto conto

    Documento riportante tutti i movimenti avvenuti su un conto in un certo periodo e gli effetti di ogni singola operazione sul conto medesimo.


Account statement, английский
  1. In the context of banking, refers to a summary of all balances. in the context of securities, a summary of all transactions and positions (long and short) between a broker/dealer and a client. see also: option agreement.

  2. (выписка из счета) в выписке даются обобщенные сведения о сделках клиента за определенный период времени;

  3. A detailed report of the transactions and balance of an account.

  4. Выписка по счету (извещение о перечне операций по зачислению и списанию и остатке средств на счете)




Conto, итальянский
  1. Contratto che sussiste tra due soggetti aventi scambi piu o meno frequenti di fondi. viene definita "saldo del conto" la somma algebrica delle entrate e delle uscite. nella pratica contabile, il conto e un modo di rappresentare quantitativamente

  2. Contratto che sussiste tra due soggetti aventi scambi piu o meno frequenti di fondi. viene definita saldo del conto la somma algebrica delle entrate e delle uscite. nella pratica contabile, il conto e un modo di rappresentare quantitativamente una grandez


Conto a interesse giornaliero, итальянский
    Conto di risparmio che versa un interesse giornaliero partendo dal primo giorno di deposito fino al giorno del ritiro dei fondi.


Conto a margine, итальянский
    Conto tenuto presso un intermediario in titoli che permette di avere una posizione il cui controvalore complessivo e formato in parte da contante depositato a garanzia dall`investitore (margin) e in parte da denaro preso a prestito dall`intermediario. in


Conto a remunerazione scalare, итальянский
    Conto di deposito tenuto presso una banca la cui remunerazione in termini di tasso di interesse varia proporzionalmente all`ammontare mantenuto sul conto o alla durata dello stesso.


Conto corrente ordinario, итальянский
    Tipo di conto corrente bancario a fronte del quale si possono emettere, assegni, bonifici, ordini di pagamento, ecc.


Conto destinato a garanzia, итальянский
    Conto acceso negli stati uniti a nome di una parte, il cui utilizzo e soggetto al benestare di una seconda parte. e anche un conto di evidenza acceso da una banca per accogliervi le scritture relative a un`operazione di counter trade o simili.


Conto di deposito, итальянский
    E un conto corrente detenuto presso un istituto di credito che offre una remunerazione per i fondi depositati. a differenza dei time deposit, il saldo non e vincolato sino alla scadenza pattuita.


Conto di deposito di mercato monetario, итальянский
    Conto corrente bancario che garantisce dei tassi d`interesse in linea con i depositi interbancari, ma che non permette che si possano trarre piu di tre assegni al mese. al contrario, il prelievo con cash dispenser e libero.


Conto di intermediazione, итальянский
    Struttura contabile di una societa finanziaria o di un`istituto di credito nella quale vengono registrati i titoli acquistati con l`obiettivo di rivenderli, in un secondo tempo, agli investitori interessati e non i titoli che invece costituiscono le parte


Conto di mercato aperto, итальянский
    E il conto della federal reserve dove sono annotati tutti i titoli in possesso della banca centrale, acquistati tramite operazioni di mercato aperto.


Conto di riserva, итальянский
    E il conto corrente che le banche detengono presso la banca centrale, allo scopo di deposito della riserva obbligatoria relativa all`ammontare dei depositi contratti con la clientela.


Conto di un gruppo, итальянский
    Conto acceso presso la casa madre di un gruppo, solitamente multinazionale, dove vengono fatti affluire ogni giorno i saldi dei conti delle varie aziende del gruppo stesso.


Conto generale, итальянский
    Conto tenuto da un intermediario in titoli che utilizza margini per svolgere operazioni per conto del cliente.


Conto gestito, итальянский
    E un conto in titoli detenuto presso un intermediario, a cui sono state affidate responsabilita di gestione con limiti ben precisi da parte del titolare. l`intermediario, per prestare questo servizio, carica una commissione periodica sul capitale gestito.


Conto ristretto, итальянский
    E un conto tenuto presso un intermediario in titoli, il cui ammontare di denaro o contante versato non basta a coprire il margine minimo richiesto obbligatoriamente dalla federal reserve. chi e titolare di un conto ristretto non puo procedere ad acquisti


Conto sequestrato, итальянский
    Conto corrente tenuto presso una banca i cui fondi non possono essere prelevati dal titolare prima dell`autorizzazione dell`autorita giudiziaria.


Conto sottomarginato, итальянский
    Conto che opera con il sistema del margine e che presenta un saldo in titoli di stato o in contante inferiore al dovuto. nel caso in cui questa posizione si protragga oltre un certo periodo, l`intermediario puo chiudere la posizione esistente indipendente


Conto vostro, итальянский
    Conto detenuto da una banca presso un`altra, la quale esegue esclusivamente le operazioni che le vengono trasmesse. il conto vostro, cosi come il conto nostro, viene utilizzato per regolare le reciproche operazioni di accredito e addebito esistenti fra is


Contone, английский

Contorquēre, латинский

Contorted, английский

Area di accumulazione, итальянский
    In analisi tecnica, il range di prezzo in cui gli operatori accumulano le azioni acquistandole.


Potenziale al rialzo, итальянский
    Differenziale tra prezzo attuale e prezzo futuro di un titolo, che un operatore si aspetta che si verifichi in un determinato spazio di tempo.