Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prime rate

  1. Кредитный процент коммерческих банков, устанавли¬ваемый для наиболее надежных клиентов.

  2. The interest rate at which banks lend to their best (prime) customers. more often than not, a bank`s most creditworthy customers borrow at rates below the prime rate.

  3. Ставка по кредитам для первоклассных заемщиков

  4. The interest, or discount rate charged by a commercial bank to its largest and strongest customers.


Tasso primario, итальянский
    E il tasso di interesse sui finanziamenti a breve termine che viene concesso ai clienti di prima qualita, da una banca. questo tasso viene anche utilizzato come base di riferimento per la concessione di prestiti ai clienti il cui grado di affidabilita non


Базисная учетная ставка по кредитам, русский
    Процентная ставка, по которой финансовые институты предоставляют кредиты своим лучшим клиентам.


Первоклассная ставка, русский
    Ставка заимствования по краткосрочным кредитам для первоклассных заемщиков.




Prime, английский
  1. Precision recovery including maneuverable

  2. Primer

  3. The best state or period of something, especially the most active and enjoyable period in adult life  verb to make something ready for use, or to become ready for use (note: priming – primed)

  4. The fore part of the artificial day; that is, the first quarter after sunrise.

  5. [1] to put powder, a priming tube, or a quill into the touch-hole (vent) of a muzzle-loading gun, after it has been loaded with powder and shot (today, the primer is an integral part of the cartridge). [2] to put a small amount of fluid on to the discharge side of a pump to enable it to more easily draw from the suction side. [3] to prepare a metal surface for painting by the application of a base coat. [4] excellent, superior, of the highest quality.

  6. To add water to displace air and promote suc¬tion, such as in an intake on a pump.

  7. Stands for prescribed right to income and maximum equity, a certificate that entitles the owner to the dividend/income from an underlying security, but not to the capital appreciation of that security.


Prime, английский
    A pet animal that is very intelligent. example i told my prime to attack the half-orc barbarian.


Prime, английский

Prime, латинский

Prime agricultural lands, английский

Prime attribute, английский
    Основной атрибут; первичный атрибут prime-focus прямофокусная антенна


Prime bank, английский
    Первоклассный банк


Prime borrower, английский
    Первоклассный заемщик


Prime broker, английский
    This refers to a large financial institution that offers services to large institutional clients or hedge funds. it is possible for a firm to have more than one prime broker. importantly, the firm is not obligated to all of its business through the prime broker. the prime broker offers a variety of services which includes but is not limited to execution of trades, settlement, financing and custody.


Prime candidate alloy, английский
    Сплав, наиболее вероятный для применения


Prime coat application, английский

Prime color, английский

Prime contract, английский
  1. A contract between the owner and contractor for construction of a project or portion thereof.

  2. Генеральный подряд


Prime contract., английский

Prime contractor, английский
  1. Головной [основной] подрядчик

  2. Any contractor on a project having a contract directly with the owner. prime mover 1. any machine that converts fuel (e.g., diesel oil, gasoline, or natural gas) or steam into mechanical energy. 2. a powerful truck, tractor, or the like.

  3. Генеральный подрядчик


Prime corporate name, английский
    Первоклассная компания


Prime cost, английский

Prime cost method, английский
    Метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам


Prime cost; cost price; production cost, английский

Prime focus, английский
    Type of feed in a parabolic dish antenna which is positioned above the dish as the antennas focal point.


Prime formula, английский
    Элементарная формула


Creditworthy, английский
    Кредитоспособный


Commercial, английский
    Коммерческий


Tasso primario, итальянский
    E il tasso di interesse sui finanziamenti a breve termine che viene concesso ai clienti di prima qualita, da una banca. questo tasso viene anche utilizzato come base di riferimento per la concessione di prestiti ai clienti il cui grado di affidabilita non


Ipercomprato, итальянский
    In analisi tecnica indica una situazione in cui la crescita nel prezzo di un bene di investimento e stata eccezionalmente rapida, e quindi ci si puo attendere delle prese di beneficio con una conseguente riduzione nel livello del prezzo del bene in oggett