Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Punto debole

    Insieme di titoli che, in un momento favorevole del mercato nel quale le quotazioni sono decisamente orientate al rialzo, non beneficiando della crescita generale dei prezzi.


Soft spot, английский
    Stocks or groups of stocks that remain weak in a strong market.




Debolezza, итальянский

Punto, испанский

Punto, итальянский
  1. Oscillazione minima di prezzo che uno strumento derivato o un titolo a reddito fisso puo registrare. per esempio la differenza minima di prezzo tra due contratti future dello stesso tipo e normalmente di un centesimo.

  2. Per cio che riguarda le quotazioni di titoli azionari americani equivale a un dollaro, per i titoli a reddito fisso equivale invece all`1% del valore nominale, mentre il basis point vale un centesimo di un punto percentuale. nei contratti future, il punto


Punto al ribasso, итальянский
    Diminuzione di prezzo di un titolo della minima unita di misura monetaria utilizzata per la quotazione.


Punto base, итальянский
    L`unita di misura piu piccola utilizzata per stabilire i rendimenti dei titoli a reddito fisso. equivale a un centesimo di punto percentuale e quindi allo 0,01%.


Punto de acceso ., испанский

Punto de acceso adicional ., испанский

Punto de buceo, испанский

Punto de condensación ., испанский

Punto de flotación ., испанский

Punto de fluidez ., испанский

Punto de inserción, испанский
    Lugar en el cual se introducirá el texto cuando se comience a escribir. dentro de una ventana de aplicación o en cuadro de diálogo, el punto de inserción generalmene aparece en forma de una barra vertical intermitente.


Punto de interconexión, испанский
    Es el punto físico en donde se efectúa la conexión entre dos redes, para permitir su interfuncionamiento y la interoperabilidad de los servicios que estas soportan.


Punto de referencia (benchmark), испанский
    Prueba que se realiza para medir algún aspecto del funcionamiento del ordenador comparándola al resultado de ejecutar una prueba similar en otro ordenador .


Punto de reunión/ encuentro, испанский

Punto del haz de electrones ., испанский

Punto di pareggio, итальянский
    Il rendimento minimo accettabile da un investimento di capitale che deve essere attuato.


Punto e croce, итальянский
    In analisi tecnica, la forma grafica dove le variazioni del prezzo di un bene d`investimento sono riportate sulla carta tramite punti e croci in successione, secondo l`ampiezza della differenza di prezzo e della direzione del movimento.


Punto in piu, итальянский
    Indica che il prezzo di un titolo quotato correntemente e superiore a quello dell`ultima transazione.


Punto/question, английский
    1) la disputa en un desacuerdo en partes en un 2) publicar oficialmente, como cuando un tribunal publica una orden


Spot next, английский

Soft spot, английский
    Stocks or groups of stocks that remain weak in a strong market.