Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scambio

    In generale si tratta dello scambio di beni di investimento differenti: nel mercato dei titoli e lo scambio di obbligazioni con diversa durata, qualita e rendimento (bond swap); nel mercato dei cambi e lo scambio di flussi di pagamento periodici in divise


Swap, английский
  1. Severe weather avoidance plan

  2. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. обычно сво-пирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. скопировать открытую валютную позицию означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.

  3. Derivative financial instrument in which two parties agree to exchange payments calculated by reference to a notional principal amount. in the classic interest rate swap agreement two parties contract to exchange interest payments based on the same amount of indebtedness of the same maturity and with the same payment dates; one party provides fixed interest rate payments in return for variable rate payments from the other party and vice versa.

  4. Size, weight, and power, typically used in the context of reducing the overall dimensions of a device, increasing its efficiency, and lowering the overall footprint and cost—all contributing factors to viable edge computing.68

  5. An arrangement in which two entities lend to each other on different terms, e.g., in different currencies, and/or at different interest rates, fixed or floating.

  6. Своп

  7. Severe weather avoidance procedure (program)




Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Rendimento, итальянский
  1. Il rendimento, nelle imprese, viene solitamente calcolato dividendo il risultato operativo per i mezzi propri a disposizione, o per il totale degli investimenti. per quanto riguarda le operazioni in titoli azionari, il rendimento deriva in parte dall`aume

  2. La percentuale della somma investita, quale risultato reddituale di un investimento finanziario. nei titoli a reddito fisso il rendimento effettivo e quel tasso d`interesse che rende equivalente il prezzo del titolo alla somma dei valori attuali formati d


Punto, итальянский
  1. Oscillazione minima di prezzo che uno strumento derivato o un titolo a reddito fisso puo registrare. per esempio la differenza minima di prezzo tra due contratti future dello stesso tipo e normalmente di un centesimo.

  2. Per cio che riguarda le quotazioni di titoli azionari americani equivale a un dollaro, per i titoli a reddito fisso equivale invece all`1% del valore nominale, mentre il basis point vale un centesimo di un punto percentuale. nei contratti future, il punto


Seggio, итальянский
    Definisce la postazione operativa che permette di operare direttamente nel mercato borsistico, negli ambienti destinati alla contrattazione.