Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Custody = confinement = imprisonment

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Содержание под стражей, русский
      Один из институтов уголовно-процессуального права. лица, подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений, в порядке, установленном упк, подвергаются задержанию либо заключению под стражу (фз рф от 15 июля 1995 г. № 103-фз "о содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений") (см. заключение под стражу). упомянутый закон предусматривает систему гарантий, исключающих унижение достоинства лиц, заключенных под стражу, ориентирует на максимальное приведение условий и порядка содержания и обращения с ними в соответствие с международными стандартами. равенство заключенных под стражу перед законом и судом, уважение человеческого достоинства, неприменение пыток, соблюдение общепризнанных норм международного права, право на судебную защиту, на получение юридической помощи и ряд других основаны на положениях конституции рф и имеют прямое действие. существенно расширены права подозреваемых и обвиняемых, отменены ограничения в переписке, получении посылок и передач, в свиданиях с родственниками, иными лицами и др. в законе нашли также отражение руководящие правила обращения с заключенными, содержащиеся во всеобщей декларации прав человека 1948 г., конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1984 г., минимальных стандартных правилах обращения с заключенными 1955 г., своде принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме,1989 г. и др.




    Содержание под стражей до суда, русский

    Содержание под стражей, русский
      Один из институтов уголовно-процессуального права. лица, подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений, в порядке, установленном упк, подвергаются задержанию либо заключению под стражу (фз рф от 15 июля 1995 г. № 103-фз "о содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений") (см. заключение под стражу). упомянутый закон предусматривает систему гарантий, исключающих унижение достоинства лиц, заключенных под стражу, ориентирует на максимальное приведение условий и порядка содержания и обращения с ними в соответствие с международными стандартами. равенство заключенных под стражу перед законом и судом, уважение человеческого достоинства, неприменение пыток, соблюдение общепризнанных норм международного права, право на судебную защиту, на получение юридической помощи и ряд других основаны на положениях конституции рф и имеют прямое действие. существенно расширены права подозреваемых и обвиняемых, отменены ограничения в переписке, получении посылок и передач, в свиданиях с родственниками, иными лицами и др. в законе нашли также отражение руководящие правила обращения с заключенными, содержащиеся во всеобщей декларации прав человека 1948 г., конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1984 г., минимальных стандартных правилах обращения с заключенными 1955 г., своде принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме,1989 г. и др.