Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liant



    Binder, английский
    1. Liant

    2. Chain or wire rope used to bind logs. also known as chain hook (24).

    3. A receipt for a deposit to secure the right to purchase a home at an agreed terms by a buyer and seller.

    4. A helically applied tape or thread used for holding assembled cable components in place until additional manufacturing operations are performed.

    5. A bandage which is wrapped round a limb to support it binet’s test binet’s test / b?ne?z test/

    6. Anything that causes loose mineral grains, or particles of other material, to cohere or be bound together, such as cement in an aggregate, or drilling mud in a loose sand or overburden material. bit. any device that may be attached to, or is, an integral part of a drill string and is used as a cutting tool to bore into or penetrate rock or other materials by utilizing power applied to the bit percussively or by rotation.

    7. A primary component of the coating; usually polyes­ter, epoxy, acrylic or mixtures of these

    8. Any construct that associates a variable to a value (or type, etc.).

    9. An adhesive applied with a solvent or a softenable plastic melted to bond fibers together in a web or to bind one web to another.

    10. An amount of money paid to indicate good faith in a transaction before the transaction is completed.

    11. A polymer (i.e. silicone, urethanes, acrylic, epoxy etc.) used in thermal interface materials to provide desired mechanical, thermal and electrical properties and hold in a stable form the fillers whose primary purpose is the transfer of heat. binders are also good electrical insulators.


    Binder, английский

    Вяжущее, русский
      Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой




    Bitumen, английский
    1. Битум. в зависимости от контекста термин может иметь следующие основные значения: 1) см. crude bitumen; 2) см. oil bitumen; 3) см. asphalt.

    2. Also called asphalt or tar, bitumen is the brown or black viscous residue from the vacuum distillation of crude petroleum. it also occurs in nature as asphalt "lakes" and "tar sands." it consists of high molecular weight hydrocarbons and minor amounts of sulfur and nitrogen compounds.

    3. A semisolid mixture of complex hydrocarbons derived from coal or petroleum, as coal-tar pitch or asphalt; before application, usually dissolved in a solvent, emulsified, or heated to a liquid state.

    4. Битум

    5. Битум. вязкое жидкое, полужидкое или твердое вещество, состоящее преимущественно из углеводородов и их производных; растворимо в сероуглероде. битум получают при перегонке определенных сортов сырой нефти в результате обработки образующихся нефтяных остатков (или иногда самой тяжелой фракции). битум является также компонентом природного асфальта (м0с,4). чтобы улучшить свойства битума, предназначенного для определенных целей, его окисляют продуванием воздуха через расплав материала. этот процесс, осуществляемый в широком масштабе, может вызвать значительное загрязнение воздуха.

    6. An extremely viscous form of crude oil that contains sulfur and other metals; to be produced, bitumen must be heated or combined with lighter hydrocarbons.

    7. A substance of dark to black color consisting almost entirely of carbon and hydrogen with very little oxygen, nitrogen, or sulfur. bitumens occur naturally and can also be obtained by chemical decomposition.


    Binder, английский
    1. Liant

    2. Chain or wire rope used to bind logs. also known as chain hook (24).

    3. A receipt for a deposit to secure the right to purchase a home at an agreed terms by a buyer and seller.

    4. A helically applied tape or thread used for holding assembled cable components in place until additional manufacturing operations are performed.

    5. A bandage which is wrapped round a limb to support it binet’s test binet’s test / b?ne?z test/

    6. Anything that causes loose mineral grains, or particles of other material, to cohere or be bound together, such as cement in an aggregate, or drilling mud in a loose sand or overburden material. bit. any device that may be attached to, or is, an integral part of a drill string and is used as a cutting tool to bore into or penetrate rock or other materials by utilizing power applied to the bit percussively or by rotation.

    7. A primary component of the coating; usually polyes­ter, epoxy, acrylic or mixtures of these

    8. Any construct that associates a variable to a value (or type, etc.).

    9. An adhesive applied with a solvent or a softenable plastic melted to bond fibers together in a web or to bind one web to another.

    10. An amount of money paid to indicate good faith in a transaction before the transaction is completed.

    11. A polymer (i.e. silicone, urethanes, acrylic, epoxy etc.) used in thermal interface materials to provide desired mechanical, thermal and electrical properties and hold in a stable form the fillers whose primary purpose is the transfer of heat. binders are also good electrical insulators.