Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Binder

  1. Liant

  2. Chain or wire rope used to bind logs. also known as chain hook (24).

  3. A receipt for a deposit to secure the right to purchase a home at an agreed terms by a buyer and seller.

  4. A helically applied tape or thread used for holding assembled cable components in place until additional manufacturing operations are performed.

  5. A bandage which is wrapped round a limb to support it binet’s test binet’s test / b?ne?z test/

  6. Anything that causes loose mineral grains, or particles of other material, to cohere or be bound together, such as cement in an aggregate, or drilling mud in a loose sand or overburden material. bit. any device that may be attached to, or is, an integral part of a drill string and is used as a cutting tool to bore into or penetrate rock or other materials by utilizing power applied to the bit percussively or by rotation.

  7. A primary component of the coating; usually polyes­ter, epoxy, acrylic or mixtures of these

  8. Any construct that associates a variable to a value (or type, etc.).

  9. An adhesive applied with a solvent or a softenable plastic melted to bond fibers together in a web or to bind one web to another.

  10. An amount of money paid to indicate good faith in a transaction before the transaction is completed.

  11. A polymer (i.e. silicone, urethanes, acrylic, epoxy etc.) used in thermal interface materials to provide desired mechanical, thermal and electrical properties and hold in a stable form the fillers whose primary purpose is the transfer of heat. binders are also good electrical insulators.


Binder, английский

Папка-байндер, русский

Предварительный договор купли-продажи, русский
    Предварительное соглашение между продавцом и покупателем жилья, в котором определяется срок заключения основного договора и цена недвижимости. обычно после его заключения покупатель оплачивает задаток продавцу. по российскому законодательству по предварит


Aglomerante, испанский

Связующее вещество, русский
  1. Альтернативный термин для нелетучей среды или носителя, относящийся к материалу, который образует лаковый слой, в котором краска или связующее покрытие связывает частицы твердого вещества (твердой смазки).

  2. (1) в литейном производстве — безводный материал, добавляемый к формовочной смеси, чтобы связать частицы вместе, иногда с использованием нагрева до высокой температуры. (2) в порошковой технологии — цементирующее вещество: материал добавляемый к металлическому порошку, чтобы увеличить прочность компакта до обжига, который удаляется во время спекания; или материал (обычно с относительно низкой температурой плавления) добавляемый к порошковой смеси с целью связывания вместе измельченных частиц, которые не могут быть спечены будучи в рассеянном состоянии.

  3. (1) в шлифовальных кругах и других абразивных изделиях — материал, который связывает абразивные или шлифовальные зерна. (2) в сварке, пайке твердым припоем — соединение частей вместе. там, где используется присадочный металл, — это соединение сплавляемого металла и подвергшегося тепловому воздействию основного металла. (3) в клеевом или порошковом соединении — линия, вдоль которой прилегающие поверхности соединены вместе. (4) в тепловом распылении — соединение между внесенным материалом и подложкой или прочность данного соединения.


Редактор связей;, русский

Подшивка, русский
  1. Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции

  2. Текстильная подкладка под верхнюю часть голенищ.

  3. Именованный и структурированный набор листов из различных чертежей. см. также лист. (подшивка)

  4. Именованный и структурированный набор листов из нескольких файлов чертежей. (подшивка) см. также лист


Вяжущее, русский
    Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой


Связующее средство, русский

Связующая масса, русский

Связующее, русский



Components, английский
    Комплектующие


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Liant, французский

Devis quantitatif, французский