Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

éprouvette



    Basket, английский
    1. Cargo carrier

    2. «корзинка»; набор товаров

    3. In field-works, baskets or corbeilles are used, to be filled with earth, and placed by one another, to cover the men from the enemy`s shot.

    4. A type of single-tube core barrel made from thin-wall tubing with the lower end notched into points, which are intended to pick up a sample of granular or plastic rock material by bending in on striking the bottom of the borehole or a solid layer. may be used also as a fishing tool to recover an article lost or dropped into a borehole. also called basket barrel, basket tube, sawtooth barrel.

    5. Wire-mesh strainer in top of a core barrel to strain out bits of debris, which might clog up the water ports in the core barrelhead.

    6. Basket core lifter,

    7. A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce web site. it is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping. batch (n)

    8. Applies to derivative products. group of stocks that is formed with the intention of either being bought or sold all at once, usually to perform index arbitrage or a hedging program.


    Can, английский
    1. Cancellation

    2. Canister

    3. Cannular

    4. Canopy

    5. Canopy control

    6. Controlled area network

    7. 1. a type of navigational buoy often a vertical drum, but if not, always square in silhouette, colored red in iala region a or green in iala region b (the americas, japan, korea and the philippines). in channel marking its use is opposite that of a "nun buoy".

    8. In the lls. an odd numbered green buoy marking the left side of the channel when returning to harbor.

    9. A tin vessel used by sailors to drink out of.

    10. The three-character iso 3166 country code for canada.

    11. Customs action notification (cimp)

    12. A principal module of a shield microtunneling or tunnel-boring machine (tbm). trailing cans may be used to faciliate steering. it may also be referred to as a trailing tube.


    Мочь, быть в состоянии, уметь, русский

    Может, русский

    Tin, английский

    Tin, английский

    Мочь, русский
    1. Мочь , во всю мочь, изо всей мочи, что есть мочи

    2. Мочь, быть в силах, в состоянии, уметь, иметь возможность, способствовать. я не властен (не в моей власти) распоряжаться. мне невозможно, нельзя, не под силу (не по силам, не по плечу, не по зубам) делать то-то. я не в силах (мочи, силы нет) идти далее. н


    Moc, польский

    Могу, русский

    Cancel, английский
    1. Отменить

    2. (straight cancel) - инструкция трейдера оператору об отмене данного поручения (это относится, в частности, и к ордерам stop-profit, stop-loss);

    3. Отменять; стирать (запись)

    4. Отменять (вылет); уничтожать; прекращать

    5. A button that stops the task in progress and returns to the previous state.

    6. To end the processing of a workflow instance by transitioning the instance to a completed state. the workflow executes cancellation handlers that enable you to perform additional actions such as error handling and compensation.

    7. To revoke an action. to quit an action without saving any changes that the action would result in.

    8. To terminate an event prior to processing.

    9. To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson`s scope. in autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged.




    Batch, английский
    1. In drying, a group of timber with similar drying and product characteristics.

    2. Any quantity of material handled or considered as a "unit" in processing. i.e., any sample taken from the same ‘batch’ will have the same properties and/or qualities.

    3. Generally considered to be the number of lenses that fit into an ar chamber at one time.

    4. Замес, отмеренная порция, доза; дозировка || замешивать; дозировать

    5. A microsoft azure service that enables large amounts of discrete, computeintensive batches of tasks to be easily executed in azure. typical workloads include media transcoding, rendering, test suite execution, simulations, image analysis, and file processing.

    6. The name given to a waste rock pile in the somerset coalfield.

    7. A stack of documents you process together in order to, for example:


    Basket, английский
    1. Cargo carrier

    2. «корзинка»; набор товаров

    3. In field-works, baskets or corbeilles are used, to be filled with earth, and placed by one another, to cover the men from the enemy`s shot.

    4. A type of single-tube core barrel made from thin-wall tubing with the lower end notched into points, which are intended to pick up a sample of granular or plastic rock material by bending in on striking the bottom of the borehole or a solid layer. may be used also as a fishing tool to recover an article lost or dropped into a borehole. also called basket barrel, basket tube, sawtooth barrel.

    5. Wire-mesh strainer in top of a core barrel to strain out bits of debris, which might clog up the water ports in the core barrelhead.

    6. Basket core lifter,

    7. A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce web site. it is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping. batch (n)

    8. Applies to derivative products. group of stocks that is formed with the intention of either being bought or sold all at once, usually to perform index arbitrage or a hedging program.