Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disposicion testamentaria

Glosario Legal
    Una disposicion de la propiedad por la manera de obsequio, que no debera surtir efecto a menos que el otorgante lo ordene y hasta ese acontecimiento ocurra




Disposición, испанский

Disposición de sentencia obligatoria, испанский

Disposicion, испанский
    La decision final por el tribunal en una disputa


Guardian testamentario, испанский
    Un guardian designado por el ultimo testamento de un padre de la persona, y para la propiedad personal y mueble de su nino hasta que el nino alcanze la edad de mayoria


Capacidad para testar testamento, испанский
    La habilidad legal hacer un testamento. para escribir un testamento, una persona tiene que tener por lo menos de 18 anos de edad; saber que propiedad el o ella poseen; y saver a quien el, le quiere dar o dejar su propiedad