Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reglas/reglamentos de evidencia

Glosario Legal
    Estandares que gobiernan si informacion se puede admitir y puede ser considerada en un caso civil o criminal




Evidencia de libertad supervisada, английский
    Evidencia oral o verbal en vez de escrita. las reglas de la evidencia de la libertad supervisada limita la admisibilidad de la evidencia de la libertad supervisada que contradiga directamente el significado claro de terminos de un contrato escrito


Evidencia descartada, английский
    Evidencia que se ha quitado del registro/record


Evidencia o prueba admisible, испанский
    Evidencia o prueba que legal y correctamente puede ser usada en corte o tribunal


Evidencia que corrobora, английский
    La evidencia suplementaria que tiende a reforzar o confirmar la evidencia inicial


Evidencia, evanescente, английский
    La evidencia que puede desaparecer relativamente rapida, tal como la cantidad de alcohol en la sangre de una persona


Evidencia/prueba material, испанский
    La calidad de la evidencia que tiende a influir a el juez y/o el jurado a causa de su conexion logica con el asunto


Evidencia/prueba verdadera, испанский
    Evidencia dada para explicar, repeler, contrarrestar, o para refutar los hechos que fueron rendidos en evidencia por la parte adversa


Evidencias/prueba perjudicial, английский
    Evidencia/prueba la cual puede incluir justamente al juez o el jurado para una parte o la otra


Informacion, английский
    Una acusacion escrita que carga a una persona con un crimen/delito


Satisfaccion del fallo, испанский
    Pago de una cantidad ordenada por el fallo por la parte que pierde


Reglamento o uso de los tribunal, испанский
    Una orden hecha por un tribunal que tiene jurisdiccion competente. las reglas/reglamentos del tribunal son general o