Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preponderancia de la evidencia/prueba

Glosario Legal
    Para ganar un caso civil, el demandante tiene que probar que la mayoria de la evidencia/prueba esta en su favor




Evidencia/prueba material, испанский
    La calidad de la evidencia que tiende a influir a el juez y/o el jurado a causa de su conexion logica con el asunto


Evidencia/prueba verdadera, испанский
    Evidencia dada para explicar, repeler, contrarrestar, o para refutar los hechos que fueron rendidos en evidencia por la parte adversa


Demandante, английский
    La persona o la compania que archiva una demanda o litijio


Reporte de presentencia, испанский
    Un informe preparado por el departamento de la libertad condicional para el juez al sentenciar a un acusado. describe los atencedentes del acusado incluyendo:sus atencedentes financiales, su trabajo, el estatus familiar; sus contactos comunitarios; su his


Audencia de prepermanencia, испанский
    La vista realizada segun el bienestar e instituciones codiigo de la seccion 366.21(e) para fomenta a ninos de colocacion de cuidado que estaban sobre la edad de tres en el tiempo de la detencion, para controlar el bienestar del nino y evaluar a los los es