Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cumulative sentences

Glosario Legal
    Sentences for two or more crimes to run a consecutively, rather than concurrently. (see concurrent sentences and consecutive sentences.) sentencias/condenas cumulativas




Cumulative, английский
    Нарастающим итогом


Cumulative abnormal return (car), английский
    Sum of the differences between the expected return on a stock (systematic risk multiplied by the realized market return) and the actual return often used to evaluate the impact of news on a stock price.


Cumulative action, английский
    An effect of a drug which is given more often than it can be excreted and so accumulates in the tissues


Cumulative arrears, английский
    Общая просроченная задолженность


Cumulative assets, английский
    Суммарные активы


Cumulative auction market preferred stocks (camps), английский
    Stands for cumulative auction market preferred stocks, oppenheimer & company`s dutch auction preferred stock product.


Cumulative batching, английский
    Measuring more than one ingredient of a batch of concrete in the same container by bringing the batcher scale into balance at successive total weights as each ingredient is accumulated in the container.


Cumulative bursts, английский
  1. Number of bursts detected from the beginning of a test.

  2. Количество всплесков, обнаруженных с начала теста.


Cumulative characteristic distribution, английский
  1. In acoustic emission signal processing, a display of the number of times a characteristic meets a preselected criterion. curie (ci): unit for measurement of the quantity of radioactivity, corresponding originally to radiation from atomic disintegrations from 1g of radium; replaced by becquerel (bq) in si, where 1 ci = 3.7 ? 1010 bq.

  2. При обработке сигналов акустической эмиссии отображается количество раз, когда характеристика соответствует заранее выбранному критерию. кюри (ки): единица измерения количества радиоактивности, первоначально соответствующая излучению в результате распада атомов 1 г радия; заменен на беккерель (бк) в системе си, где 1 ки = 3,7 ? 1010 бк.


Cumulative control limits, английский
    Control limits calculated from estimates of the mean and standard deviation that represent a time period longer than a month. common practice is for laboratories to calculate monthly control statistics. cumulative statistics can be easily calculated from monthly statistics that tabulate the sum of the individual values and the sum of the squares of those values. see the lesson qc - the calculations for more detailed discussion, equations, and examples.


Cumulative days, hours, английский

Cumulative death rate, английский

Cumulative demand, английский
    Совокупный спрос


Cumulative density function (cdf), английский

Cumulative distance, английский

Cumulative distribution, английский
  1. Распределение кумулятивных вероятностей; распределение накопленных вероятностей; интегральная функция распределения cumulative distribution function интегральная функция распределения cumulative errorсуммарная ошибка; накопленная ошибка cumulative indexing кумулятивная индексация cumutative operation коммутативная операция cup позиция курсора

  2. A function giving the probability that a random variable will take on a value lower than some pre-specified value.


Cumulative distribution function, английский

Cumulative dividend, английский

Cumulative dividend feature, английский
    A requirement that any missed preferred or preference stock dividends be paid in full before any dividend payment on common shares is made.


Cumulative dose, английский

Cumulative dose (radiation) (rt), английский
    The total dose resulting from repeated exposure to radiation of the same region or of the whole body.


Concurrently, английский
    Параллельно; одновременно


Concurrent, английский
  1. Одновременный; совпадающий; параллельный

  2. A way to measure the usage of software licenses. rather than limiting usage based on the number of people who are entitled to use the software, a concurrent-use license places a limit on the number of people who may do so simultaneously.


Consecutive, английский
    A 1 последовательный; 2 следственный clause, interpreting


Ues de que dichas personas son declarados culpable de un crimen/delito; (3) el cuidado y el control de los ninos, испанский

Cross claim, испанский
    A claim filed by defendant(s) or plaintiff(s) against each other