Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mandato permanente

Legal Glossary
    Una orden judicial que requiere que alguna accion sea tomada, o que una parte se abstenga de tomar acciones. es diferente a otras medidas tremporales, tal como una orden temporaria o el mandato preliminar




Mandato, английский
    Una orden judicial procediente de una corte o tribunal o un official judicial ordenandole al debido un oficuial que cumpla/ ejecute un fallo, sentencia/condena o decreto


Mandato de preliminiario, испанский
    En los casos civiles cuando es necesario preservar el status quo antes del juicio, el tribunal puede ordenar una orden de restrinccion permanenete ordenandole a una parte hacer ciertas cosas o actividades


Mandatory, испанский
    Required, ordered


Mandatory, английский
    Обязательный


Mandatory access control, английский
    Мандатный контроль за доступом; обязательный контроль доступа; полномочное управление доступом


Mandatory and customary benefits, английский

Mandatory argument, английский
    Обязательный аргумент


Mandatory attribute, английский
  1. Обязательный атрибут

  2. An object attribute for which values must be specified.


Mandatory benefits, английский
  1. Laws which require certain benefits to protect workers

  2. Laws which require certain benefits to protect workers laws which outline benefits to provide economic security for employees and their dependents


Mandatory bid, английский

Mandatory constraint, английский
    A constraint that requires every instance of an object type’s population to play that role. with a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type’s population must play at least one of the roles indicated.


Mandatory continuing education, английский

Mandatory convertible, английский
    Конвертируемая облигация


Mandatory convertibles, английский
    A debt instrument that is exchangeable at some point for equity in the form of common stock or a new issue.


Mandatory disclosure, английский

Mandatory disclosure requirements, английский
    Legally binding reporting requirements for listed or non-listed companies. in the eu, these requirements include the european accounts modernisation directive, which is interpreted in different ways by different countries.


Mandatory exchange trading rule, английский
    Обязанность заключать сделки через биржу (в часы ее


Mandatory field, английский
  1. Обязательное поле; поле, требующее заполнения

  2. A field that must contain a value if a record is updated or inserted into the database.


Mandatory fixed part, английский

Mandatory integrity control, английский
    A mechanism for controlling access to securable objects based on integrity levels and mandatory policy in addition to discretionary access control. for example, a process may be required to have an integrity level that is equal to or higher than the integrity level of an object to obtain certain kinds of access to that object.


Residente permanente, английский
    Persona que vive en una ubicacion/direccion por un


Audencia de permanencia, английский
    Audencia para ninos menores de tres anos antes de la audencia de detencion que han sido colocados o que estan aguardando colocacion en cuidado fuera de casa y para todos ninos, para monitorear el bienestar de ellos, evaluar los esfuerzos de los padres par