Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blood test

Legal Glossary
  1. Testing someone’s blood sample to: (1) see how much of a certain chemical is in the blood, (2) see who is the parent of a child

  2. Examen sanguíneo, de sangre

  3. A laboratory test of a blood sample to analyse its chemical composition  the patient will have to have a blood test.


Análisis de sangre, испанский



Blood, английский
  1. The fluid that circulates in the principal vascular system of human beings and other vertebrates, in humans consisting of plasma in which the red blood cells, white blood cells, and platelets are suspended

  2. Sangre

  3. A red liquid moved around the body by the pumping action of the heart (note: for other terms referring to blood, see words beginning with haem-, haemo-, haemato-.)  blood chemistry or chemistry of the blood 1. the substances which make up blood can be analysed in blood tests, the results of which are useful in diagnosing disease 2. the record of changes which take place in blood during disease and treatment comment: blood is formed of red and white cells, platelets and plasma. it circulates round the body, going from the heart and lungs along arteries, and returns to the heart through the veins. as it moves round the body it takes oxygen to the tissues and removes waste material which is cleaned out through the kidneys or exhaled through the lungs. it also carries hormones produced by glands to the various organs which need them. the body of an average adult contains about six litres or ten pints of blood.


Blood, английский

Blood agar, английский
    Enriched culture medium containing blood


Blood and gore, английский
    A content descriptor developed by the entertainment software rating board (esrb).


Blood bank, английский
  1. Banco de sangre

  2. A section of a hospital or a special centre where blood given by donors is stored for use in transfusions blood blister 46


Blood blister, английский
    A swelling on the skin with blood inside, caused by nipping the flesh


Blood borne infections, английский
    Infections transmitted through blood


Blood cell, английский
    A red or a white cell in the blood


Blood circulation, английский

Blood clot, английский
  1. Coágulo de sangre

  2. A soft mass of coagulated blood in a vein or an artery. also called thrombus


Blood clotting, английский
    The process by which blood changes from being liquid to being semi-solid and so stops flowing


Blood corpuscle, английский
    Blood cell


Blood count, английский
  1. The number of red blood cells, white blood cells, and platelets in a sample of blood.

  2. Recuento globular, recuento sanguíneo

  3. A test to count the number and types of different blood cells in a sample of blood, in order to give an indication of the condition of the person’s blood as a whole


Blood culture, английский
    A method of testing a sample of blood by placing it on a culture medium to see if foreign organisms in it grow


Blood donation, английский
    Donación de sangre


Blood donor, английский
    A person who gives blood which is then used in transfusions to other people


Blood dyscrasia, английский
    Any unusual blood condition such as a low cell count or platelet count


Blood flow, английский

Blood flowmeter, английский

Blood formation, английский
    Same as haemopoiesis


Blood glucose levels, английский
    Niveles de glucosa en la sangre


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Composition, английский
  1. Состав

  2. A photographic process in which patterns on two separate substrates are

  3. The arrangement of subject matter, graphic elements, tones, and light in a scene. can be harmonious or discordant, depending on the photographer, his or her mood, and the subject at hand. there are no set rules, just suggestions; successful compositions are ones that best express particular feelings about the subject or scene.

  4. N словосложение; образование (ант. decomposition) polysynthetic ~ полисинтетическое объедине- ние

  5. A composition is a function or relationship that can be constructed from other functions or relationships. for example, the function grandparent(x) is a recursive composition of the parent() function, grandparent(x) = parent(parent(x)). compositional rule of inference (cri) see: fuzzy associative memory. computer-aided design (cad) the process of using a computer to aid in the design and (cadcam) manufacture of objects or systems. the complexity of these systems range from basic drawing systems through systems that can warn you about basic dimensional constraints to systems that understand and implement constraints based on other properties of the objects in the system. it is used for the design of mechanical, electronic, construction, and other systems. computer-aided education the use of computers to aid in the education of personnel. computer-aided instruction, intelligent see: intelligent computer-aided instruction. computer integrated manufacturing (cim) computer integrated manufacturing refers to the integration of computer sensors and controllers into a manufacturing process. this includes three types of functions. first the computers provide programmable and flexible automation of the manufacturing process. this leads to the ability to optimize the process flexibly to react to current variations in the process. finally, the various sensors and controllers can be integrated into a comprehensive system.

  6. A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object.

  7. An activity flow created from multiple actions. composition is core to the human workflow services system.

  8. An export format that flattens a group of images defined in a deep zoom composer project into a single high-resolution image that is generated at export.

  9. One or more images that are positioned, arranged, ordered, and proportionally resized according to a user’s specifications within a deep zoom composer project.

  10. Voluntary arrangement to restructure a firm`s debt, under which payment is reduced.


Body attachment, английский
    A written order issued by a court directing a peace officer to take custody of someone and bring them before the court: 1) a witness who fails to comply with a subpoena, 2) a party who fails to comply with a court order in a civil action, or 3) a material


Blood-alcohol content (bac), английский
    The measurement in grams of alcohol per 100 milliliters of blood or grams of alcohol per 210 liters of breath