Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мойка

Глоссарий по строительству зданий


    Sink, английский
    1. Same as "pocket" a ball

    2. Тонуть (о корабле, морском судне),

    3. A plumbing fixture usually consisting of a basin with a water supply, connected with a drain.

    4. Тонуть (о судне)

    5. Раковина (на камбузе)

    6. To fall below the surface and descend to the bottom, to founder. from old teutonic sincan.

    7. To put standpipe, drivepipe, or casing down through overburden by rotation or by driving, chopping, or washing operations, employed singly or in combination.

    8. To drill or put down a borehole.

    9. Поглотитель, потребитель (напр., neat sink поглотитель тепла, oxygen sink поглотитель кислорода)

    10. 1. сток; 2. приемник (загрязнителей). в атмосферной химии — область или часть земли и прилегающей к ней атмосферы, в которой происходит удаление одного или более загрязнителей из воздуха. например, влажная земля служит важным приемником сернистого газа.

    11. Not the inevitable consequence of inversion and immersion, but an acronym for a design of fishing kayak - a sit in kayak.

    12. Не неизбежное последствие инверсии и погружения, а аббревиатура конструкции рыболовного каяка - sit in kayak.

    13. Any process, activity or mechanism that removes a greenhouse gas or aerosol, or a precursor of a greenhouse gas or aerosol, from the atmosphere.


    Dish pan, английский

    Dish washing sink, английский

    Washing-up sink, английский



    Slenderness ration, английский

    Усадка, русский
    1. Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико-химических процессов

    2. (порошковой металлургической заготовки). частичное или полное разделение порошковой металлургической заготовки на две или больше части трещинами, которые проходят близко к торцу пуансона и обычно пересекают ее по диагонали.

    3. Уменьшение объема металлов и сплавов, возникающее при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры.

    4. (1) уменьшение объема металла при охлаждении после горячей ковки. плашки матриц делаются нестандартными по размеру согласно точной шкале усадки, чтобы допустить усадку поковки и соблюдение габаритов и припусков. (2) изменение размеров при кристаллизации отливки в литейной форме.

    5. Вследствие уменьшения со временем объемов стройматериалов, например, из-за усыхания, из которых возведено здание, у последнего наблюдаются изменения геометрических параметров. такое явление называется усадкой. в результате усадки сооружение не испытывает вертикальных перемещений, но возможна коррекция его линейных размеров.

    6. Уменьшение объёма металла или сплава при переходе из жидкого состояния в твёрдое.