Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Potable water

Глоссарий по строительству зданий
  1. Water that is suitable for drinking because it contains nothing harmful.

  2. Water which is fit to drink and satisfies the standards of the appropriate health authorities.


Питьевая вода, русский
    Вода, по качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам и предназначенная для удовлетворения питьевых и бытовых потребностей человека либо для производства продукции, потребляемой человеком


Вода питьевая, русский
    Вода, используемая для питья и бытовых нужд и удовлетворяющая по своему качеству установленным санитарным нормам




Pot, английский
  1. Snooker or british term used to refer to pocketing a ball

  2. В традиционной терминологии — перегонный куб

  3. María, hierba, marihuana

  4. The portion of stock or bond issue that is returned to the managing underwriter by the participating investment bankers for sale to institutional investors.

  5. Potentiometer (airbus)


Pot, английский

Pot, русский
    Снукерный или британский термин, используемый для обозначения забития шара


Pot à poussières;dépoussiereur, французский

Pot bottom, английский

Pot broaching machine, английский
    Протяжной станок с охватывающей протяжкой


Pot die forging, английский

Pot d`etirage, французский

Pot floor, английский
    A floor of structural clay tile.


Pot flywheel, английский
    Engine flywheel with extending flange or outer rim, usually to accommodate clutch assembly. 110


Pot glass, английский
    Said of colored glass in which the coloring is embedded in the glass itself.


Pot irrigation, английский
    Очаговое орошение с помощью керамических сосудов


Pot is clean, английский
    Phrase used when managing underwriter has sold the entire pot.


Pot joint, английский
    Universal joint in which the crosspin rollers are allowed axial movement in an internally slotted cylinder. a plunging joint. also de dion joint or sliding


Pot kiln, английский

Pot lead, английский

Pot life, 2. spreader 1. a machine for metering granular material, such as gravel or crushed stone, from a feed hopper and distributing it over a given area. 2. a brace between two wales. 3. a stiffening member temporarily attached to the base of a doorfr, английский

Pot life. usasi abbr. for american national standards institute. us customary units the system of units, английский

Pot limit, английский

Pot odds, английский

Pot ore, английский

Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Питьевая вода, русский
    Вода, по качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам и предназначенная для удовлетворения питьевых и бытовых потребностей человека либо для производства продукции, потребляемой человеком


Пористость, русский
  1. , доля объема пор в общем объеме пористого тела. одна из основных характеристик, определяющих свойства катализаторов, сорбентов, многих строительных и теплоизолирующих материалов.

  2. Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма

  3. Степень заполнения объема порами. влияет на морозостойкость, газопроницаемость, водопроницаемость, теплопроводность. измеряется в процентах.

  4. Свойство породы, заключающееся в наличии в ней всякого рода пустот (пор, каверн, трещин). выражается в процентах от геометрического объема породы. п. измеряется коэффициентом п., который

  5. (1) мелкие отверстия или поры в твердом теле; количество этих пор выражено как процент от общего объема твердого тела (2) кавернообразные несплошности в сварном соединении, сформированные выделением газов во время затвердевания. (3) характеристика пористого материала. см. также gas porosity — газовую пористость.

  6. Пористость — безразмерная величина, выражаемая в процентах, характеризующая количество пор в твердом теле (строительный блок, кирпич, руда и др.).