Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вход с крышей, крыльцо

Глоссарий по строительству зданий


    Porch, английский



    Пористость, русский
    1. , доля объема пор в общем объеме пористого тела. одна из основных характеристик, определяющих свойства катализаторов, сорбентов, многих строительных и теплоизолирующих материалов.

    2. Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма

    3. Степень заполнения объема порами. влияет на морозостойкость, газопроницаемость, водопроницаемость, теплопроводность. измеряется в процентах.

    4. Свойство породы, заключающееся в наличии в ней всякого рода пустот (пор, каверн, трещин). выражается в процентах от геометрического объема породы. п. измеряется коэффициентом п., который

    5. (1) мелкие отверстия или поры в твердом теле; количество этих пор выражено как процент от общего объема твердого тела (2) кавернообразные несплошности в сварном соединении, сформированные выделением газов во время затвердевания. (3) характеристика пористого материала. см. также gas porosity — газовую пористость.

    6. Пористость — безразмерная величина, выражаемая в процентах, характеризующая количество пор в твердом теле (строительный блок, кирпич, руда и др.).


    Водопровод и канализация, русский