Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Louvre

Глоссарий по строительству зданий
    Set of inclined horizontal slats admitting air and light into a tunnel and excluding the ingress of rain.


Жалюзи, русский
  1. Светозащитные шторы, состоящие из горизонтальных или вертикальных непрозрачных пластиковых или металлических пластин, вращающихся на оси.

  2. Решётчатые ставни или шторы в окнах, с помощью которых регулируется доступ света и воздуха в помещение


Лувр, русский
    (louvre) , в париже, первоначально королевский дворец; возведен на месте старого замка в 16-19 вв. (архитекторы п. леско, к. перро и др.), с 1791 художественный музей; богатейшее собрание древнеегипетского, античного, западноевропейского искусства.


Louver. low-alkali cement a portland cement containing a relatively small amount of sodium or potassium or both. low-alloy steel steel having an alloy content of less than 8%. louver, 2 louver door, английский

Baie de ventilation, французский
    Dispositif formé de lames horizontales inclinées destinées à laisser passer l`air et la lumière dans un tunnel en empêchant la pluie de pénétrer.


ستائر التهوية, арабский
    جهاز مؤلف من مجموعة شرائح (شفرات) أفقية منحنية مصممة بشكل يسمح بدخول الهواء والضوء في النفق بينما يمنع المطر من دخوله.


百叶窗, китайский
    允许光与空气进入隧道但可将雨水排除在外的倾斜的水平板条装置


žaluzie, чешский
    Sada šikmých vodorovných lamel vpouštějících vzduch a světlo do tunelu a bránících vnikání deště.


Skærme, датский
    En samling af skråtstillet lameller som slipper luft og lys ind i tunnelen og holder regn ude.


"ventilatiejaloezie, голландский

Säleikkö, финский
    Vaakasuorat kallistetut säleet, jotka päästävät ilmaa ja valoa tunneliin mutta ei vettä.


Jalousie, немецкий
    Ein satz horizontaler, schräger leisten, die den luft- und lichteinlass in einen tunnel ermöglichen und das eindringen von regen verhindern.


φεγγίτης, греческий
    Σύνολο από κεκλιμμένες οριζόντιες γρύλλιες που επιτρέπουν την είσοδο αέρα και φωτός στη σήραγγα και αποκλείουν την είσοδο βροχής


Alette, итальянский
    Set di alette orizzontali/inclinate che permettono l`entrata di aria e luce nel tunnel, ma impediscono l`ingresso della pioggia.


ルーバー, японский
    トンネル内に外部空気と光を取り入れ,雨の侵入を防ぐための傾斜した一連の水平の板


루버, корейский
    터널 내부로 공기와 빛이 들어갈 수 있고, 비를 막을 수 있도록 하기위한 일련의 수평으로 경사진 널판지 세트


Grelha de ventilação, португальский
    Dispositivo formado por lâminas horizontais, inclinadas, destinado a deixar passar o ar e a luz para dentro de um túnel e impedir a entrada de chuva.


Rešetke, словенский
    Niz vodoravnih reber, ki dopuščajo dovod zraka in svetlobe v predor, preprečujejo pa vstop dežja.


Galleri/raster, шведский
    Anordning med lutande horisontella lameller för luft- och ljusinsläpp i tunneln. lammellerna hindrar också att regnvatten tränger in i tunneln.


Cửa chớp, вьетнамский
    Bộ các thanh chớp ngang nằm nghiêng cho phép không khí và ánh sáng đi vào hầm và ngăn nước mưa vào




Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Low alloy steel, английский

Loop line (circuit), английский