Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дозатор пены



    Foam proportioner, английский



    Дозатор, русский
    1. Устройство, при выстреле выпускающие точно отмеренную порцию газа, которая выталкивает пулю.

    2. , устройство для автоматического отмеривания (дозирования) заданных массы или объема жидких или сыпучих веществ. различают дозаторы объемные, периодического и непрерывного действия, с ручным или автоматическим управлением.

    3. Устройство для отмеривания и дозирования заданных массовых или объёмных порций жидких и сыпучих материалов

    4. Устройство для объёмного и весового дозирования жидких или сыпучих материалов.


    Дозатор для подачи химических реагентов, русский

    Дозатор для сухого дозирования коагулянта, русский

    Дозатор увлажняющего средства, русский

    Дозатор флюса, русский
      Дозатор флюса


    Дозатор хлора, русский

    Дозатор; дозирующий клапан, русский

    Пен-клуб, русский
      (p . e. n., сокращенно от англ. poets - поэты, essayists - очеркисты, novelists - романисты), международное объединение писателей; основали в 1921 английские писатели дж. голсуорси и к. э. даусон-скотт (dawson-scott). руководство пен-клуба: президент (избирается каждые 2 года) и бессменный (выборный) генеральный секретарь исполкома (в лондоне). объединяет (на 1993) 117 национальных пен-клубов; в 1989 в пен-клуб был принят российский пен-центр.


    Пена, русский
    1. Дисперсная система, содержащая газ в жидкости.

    2. Газо-жидкостная смесь, применяемая при вскрытии и освоении пластов с низким пластовым давлением. получают пену путем добавления к жидкости и газу (воздуху) в качестве пенообразователя поверхностно-активных веществ (пав).

    3. Система из жидкости и распылённых в ней пузырьков газа.


    Пена (на лошади), русский

    Пена для бычьего носа, русский

    Пена для пожаротушения, русский

    Пена интегральная, русский
      Сырье, используемое для изготовления изделий из вспененных полимеров с плотной наружной поверхностью.


    Пена памяти, русский

    Пена холодного отверждения, русский

    Пена, накипь, шлак, окалина, русский

    Пена; пузырьки, русский

    Пенал, русский

    Пенальти, русский
      (англ . penalty - наказание), 11-метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной площади.


    Пенаты, русский
      , у римлян боги-хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. в переносном смысле - домашний очаг, родной дом ("вернуться к своим пенатам").


    Питьевое водоснабжение, русский

    Емкость для хранения пенного концентрата, русский