Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Настил пола



    Flooring, английский
    1. The covering of internal floors in a building. timber flooring includes tongue and groove strip flooring, parquetry, panel flooring, particleboard and plywood.

    2. Покрытие [настил] пола

    3. Any material used as the finish surface of a floor, such as boards, bricks, planks, or tile.

    4. Покрытие пола, настил




    Настил, русский
    1. , конструктивный элемент (железобетонный, металлический или деревянный), устанавливаемый на опорные конструкции сооружения (стены, ригели, балки, прогоны). служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах, для покрытия проезжей части мостов и т. п.

    2. Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов


    Настил (палубы), русский

    Настил (покрытие) пола, русский

    Настил внутреннего дна, русский
      Выполняется из продольных поясьев листовой стали несколько меньшей толщины по сравнению с наружной обшивкой.


    Настил диагональный, русский
      Настил, обычно деревянный, элементы которого расположены под некоторым углом к опорным конструкциям


    Настил для стрижки овец, русский

    Настил из бревен, делать, русский

    Настил комплексный, русский
      Сборный настил из плит или панелей, покрытых слоем или слоями защитных материалов


    Настил лотковый, русский
      Настил, выполняемый из преимущественно сборных элементов, имеющих форму лотка


    Настил палуб, русский
      Сварное из листов полотнище, которое вместе с набором корпуса судна образует палубное пе­рекрытие.


    Настил панельный, русский
      Настил, конструктивными элементами которого являются панели


    Настил сводчатый, русский
      Настил из элементов, имеющих снизу, а иногда снизу и сверху, сводчатое очертание


    Настилать, русский

    Настилка пола, русский
      Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов


    Настильная траектория, русский
      Кривая линия полета снаряда, мало поднимающаяся над горизонтом оружия; траектория, у которой угол возвышения меньше угла предельной дальности.


    Пол, русский
    1. Пол , особа женского пола

    2. 1. пол биологический – совокупность контрастирующих генеративных признаков особей одного вида.

    3. , совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами.


    Пол (помещения), русский

    Пол воспитания, русский
      Пол, в котором воспитывают ребенка в семье (от выбора одежды, прически и игр до применения наказаний за неконформное сексуальное поведение); определяется гражданским полом. участвует в формировании полового самосознания и выборе половой роли.


    Пол дощатый, русский
      Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок


    Пол земляной, русский
      Сплошной пол с покрытием из плотно утрамбованного связного грунта или грунтовых смесей


    Датчик расхода с турбинным расходомером, русский

    Установки компримирования газа мгновенного испарения, русский